3
00:00:51,636 --> 00:00:54,514
سيزار وروزالي
4
00:02:27,732 --> 00:02:29,317
أنت لا تزال مجنونا.
5
00:02:31,903 --> 00:02:34,113
انها جميلة. انها اليابانية؟
6
00:02:39,452 --> 00:02:41,162
لقد جلبت لك المال أيضاً
7
00:02:41,204 --> 00:02:43,414
- لماذا؟
- وهذا ما أدين لك به.
8
00:02:44,540 --> 00:02:46,626
عظيم، يمكنني استخدامه.
9
00:02:49,253 --> 00:02:52,757
كيف كانت نيويورك؟ متى عدت؟
10
00:02:52,799 --> 00:02:56,302
منذ ثلاثة أشهر، ثم غادرت،
ولكنني عدت.
11
00:02:57,845 --> 00:03:00,264
والدة روزالي؟ مع العائلة؟
12
00:03:00,807 --> 00:03:02,934
والدتها تتزوج مرة أخرى.
13
00:03:03,518 --> 00:03:05,395
أنا أعرف. لقد حصلت على دعوة.
14
00:03:06,312 --> 00:03:07,647
ذاهب؟
15
00:03:08,523 --> 00:03:10,942
نعم. وأنت؟
16
00:03:11,401 --> 00:03:12,860
أنا لا أعتقد ذلك.
17
00:03:17,699 --> 00:03:19,909
أفتقدك. كم من الوقت مضى؟
خمس سنوات؟
18
00:03:20,868 --> 00:03:24,247
- لم أعتقد أنك ستعود.
- وأنا هنا.
19
00:03:30,044 --> 00:03:33,464
هل أنت وروزالي تقابلان بعضكما البعض؟
منذ الطلاق؟
20
00:03:33,506 --> 00:03:37,093
نعم عندما نريد ذلك.
هناك فتاتنا الصغيرة.
21
00:03:37,135 --> 00:03:39,470
لم نكره بعضنا البعض قط.
22
00:03:40,096 --> 00:03:42,014
نحن فقط لم نكن في الحب.
23
00:03:43,099 --> 00:03:45,309
لقد تزوجتني لأنك رحلت.
24
00:03:49,731 --> 00:03:51,065
البقاء في فرنسا؟
25
00:03:55,111 --> 00:03:59,323
- وماذا عنها؟ هل تزوجت مرة أخرى؟
- روزالي؟ لا.
26
00:04:00,575 --> 00:04:04,120
تعيش مع رجل
في تجارة الخردة المعدنية.
27
00:04:04,620 --> 00:04:09,250
لكن الأعمال الكبيرة.
يقوم بإلغاء السيارات والقوارب ومترو الأنفاق.
28
00:04:16,340 --> 00:04:19,010
قلت لك أنك سوف تحصل على الأولوية.
29
00:04:19,051 --> 00:04:22,180
لذلك نحن نقول ثلاثة الكثير
من القسم 4، أليس كذلك؟
30
00:04:22,221 --> 00:04:24,974
ثم هذين؟ نفس الأسعار.
31
00:04:25,016 --> 00:04:27,977
ليس من المنطقي أن نرفعهم،
يصعدون على أي حال.
32
00:04:28,019 --> 00:04:30,563
- سعة؟
- عشرين طناً في الساعة.
33
00:04:31,230 --> 00:04:34,233
سيزار! هاتف.
34
00:04:35,193 --> 00:04:36,944
- من؟
- روزالي.
35
00:04:38,196 --> 00:04:40,990
أيها السادة، إنها صفقة.
سأرسل أخي.
36
00:04:48,748 --> 00:04:51,083
- اختتمها. إنها صفقة.
- على الكتب؟
37
00:04:51,125 --> 00:04:54,212
ثلث. احصل على النقود.
لا الاختيار. وتكون سلسة.
38
00:04:54,253 --> 00:04:56,964
إذا كان لديك المشروبات، عليك أن تدفع.
39
00:04:57,006 --> 00:04:58,090
ألبرت.
40
00:05:01,511 --> 00:05:02,845
نعم يا عزيزي.
41
00:05:03,930 --> 00:05:05,765
لا، أنا أرتدي ملابسي وجاهزة.
42
00:05:06,933 --> 00:05:10,061
ماذا؟ أنا اصطحبه؟
43
00:05:10,102 --> 00:05:13,231
لا، أنت لم تخبرني،
ولكن لا يهم. سأذهب.
44
00:05:14,482 --> 00:05:15,566
ماذا؟
45
00:05:15,608 --> 00:05:19,153
ربطة عنقي السوداء، وحذائي الأسود،
كما قلت لي.
46
00:05:20,947 --> 00:05:23,115
إخوتي يذهبون مباشرة إلى قاعة المدينة؟
47
00:05:23,825 --> 00:05:25,159
حسنًا.
48
00:05:26,202 --> 00:05:28,538
نعم، أنا أيضا. كن هناك.
49
00:05:29,121 --> 00:05:32,250
حسنا، قاعة المدينة.
سوف يقوم مارسيل بإحضار باكارد.
50
00:05:32,291 --> 00:05:35,002
اسرع. هل أنتم جميعاً يرتدون ملابس؟
51
00:05:35,461 --> 00:05:36,921
زر معطفك.
52
00:05:36,963 --> 00:05:39,173
جيروم، سوف نلتقط العريس.
53
00:05:39,215 --> 00:05:41,175
ألبرت، خذ بويك. دعنا نذهب.
54
00:05:43,845 --> 00:05:45,179
ما الذي حلقت به؟
55
00:05:45,221 --> 00:05:48,558
- هل وصل النحاس إلى هنا؟
- حسنا، اتصل بهولندا.
56
00:06:00,903 --> 00:06:02,738
- لو سمحت.
- شكرًا لك.
57
00:06:06,826 --> 00:06:10,705
- هل تعرف صديقي فانتين؟
- السيد فانتين، أخي جيروم.
58
00:06:14,375 --> 00:06:18,337
- إذن أنت شاهد يا سيد فانتين؟
- نعم مثلك.
59
00:06:19,380 --> 00:06:21,883
وأنت يا هنري. خائفة، وآمل.
60
00:06:22,383 --> 00:06:25,803
- إنه الرابع، يجب أن يكون خائفا.
- لا الثالث.
61
00:06:25,845 --> 00:06:29,015
والد روزالي وكارلا، الدكتور غيرين...
62
00:06:29,056 --> 00:06:30,933
- وأنت.
- وأنا.
63
00:06:52,872 --> 00:06:54,957
اقطعها يا سيمون وإلا ستحصل عليها!
64
00:06:54,999 --> 00:06:56,959
لويز، لا تتحدثي بهذه الطريقة.
65
00:06:57,001 --> 00:06:58,628
- كارلا.
- سيزار.
66
00:06:58,669 --> 00:06:59,712
الوسادة.
67
00:07:01,714 --> 00:07:04,050
هل أنت مجنون؟ لا يمكنك أن تطرق؟
68
00:07:04,091 --> 00:07:07,970
- هذا أنا.
- إذن أنت. وفقط من أنت؟
69
00:07:08,012 --> 00:07:09,889
فستاني!
70
00:07:10,890 --> 00:07:13,476
- هل تعرف الوقت؟
- كنت على وشك أن أسأل.
71
00:07:13,517 --> 00:07:15,770
إنها الساعة 11:45، وحفل الزفاف عند الظهر.
72
00:07:18,189 --> 00:07:19,607
متى استيقظت؟
73
00:07:20,441 --> 00:07:22,902
أوه، الزهور. لقد نسيت.
74
00:07:22,944 --> 00:07:25,655
من فضلك بائع الزهور في شارع كورو.
على عجل من فضلك.
75
00:07:25,696 --> 00:07:28,240
أرسل الضيوف الكثير، وهم أحرار.
76
00:07:28,282 --> 00:07:32,203
لا، زهور العروس.
إنها باقة، كما تعلم.
77
00:07:32,244 --> 00:07:33,913
- الآن على عجل.
- قبّلني.
78
00:07:36,749 --> 00:07:38,042
كاثرين.
79
00:07:40,294 --> 00:07:43,172
ماذا أرى هناك؟
80
00:07:47,051 --> 00:07:51,305
سأحملك إلى عمق الغابة!
81
00:07:54,642 --> 00:07:56,769
- ديفيد؟
- لم تخبرك؟
82
00:07:57,561 --> 00:07:58,729
الأم؟
83
00:08:03,651 --> 00:08:07,238
- لماذا لم تقل أن ديفيد قادم؟
- لقد قلت لك.
84
00:08:07,279 --> 00:08:09,699
- أنت لم تفعل ذلك.
- إذن لم أفعل.
85
00:08:09,740 --> 00:08:11,659
أسرعي يا أمي.
86
00:08:16,122 --> 00:08:20,251
تظهر هنا أمامنا اليوم
87
00:08:20,292 --> 00:08:22,753
هنري ماريو، مفتش الضرائب،
88
00:08:22,795 --> 00:08:26,841
ولد في 29 مارس 1915 في فرساي،
89
00:08:26,882 --> 00:08:30,886
ابن جورج ماريو
وماري أنطوانيت كابيت،
90
00:08:30,928 --> 00:08:32,555
كلاهما متوفيان
91
00:08:32,596 --> 00:08:35,558
ولوسي أرتيجيس، بلا مهنة،
92
00:08:35,599 --> 00:08:39,437
ولدت في فيينا، النمسا،
10 سبتمبر 1920،
93
00:08:39,478 --> 00:08:45,109
ابنة فريدريك أرتيجيس
وجيرترود جريبت، وكلاهما متوفيان،
94
00:08:45,151 --> 00:08:49,780
وطلق من لويس إدغار جاميت
وفرانسوا غيران.
95
00:08:50,698 --> 00:08:55,578
هنري ماريو، هل تقبل أن تكون زوجتك؟
96
00:08:55,619 --> 00:08:58,247
مدام لوسي أرتيجيس؟
97
00:09:01,500 --> 00:09:03,294
- مرحبا ديفيد.
- مرحبا ماريتيه.
98
00:09:09,216 --> 00:09:10,968
لقد تأخرت.
99
00:09:11,010 --> 00:09:14,263
أوه، بالكاد أعرفه بعد الآن.
100
00:09:15,306 --> 00:09:17,475
- إذن أنت في فرنسا؟
- كما ترى.
101
00:09:21,729 --> 00:09:22,813
ممتن لمقابلتك.
102
00:09:23,898 --> 00:09:26,192
هيا بنا أيها المتزوجون الجدد! دعنا نذهب.
103
00:09:26,650 --> 00:09:28,444
هل تتذكر ميشيل؟
104
00:09:28,486 --> 00:09:33,282
- إنها تمطر!
- المظلات موجودة في السيارة .
105
00:09:33,324 --> 00:09:35,242
يبتسم!
106
00:09:38,454 --> 00:09:41,082
لويز والعم مع ألبرت!
107
00:09:45,086 --> 00:09:47,880
- أين مارسيل؟
- أنا هنا!
108
00:09:53,427 --> 00:09:55,346
- تعرف الطريق؟
- سأتبع.
109
00:09:55,387 --> 00:09:56,514
سوف يتبع.
110
00:10:29,964 --> 00:10:32,633
- هل ترسم القصص المصورة؟
- نعم كما قلت لك.
111
00:10:32,675 --> 00:10:34,301
لا تصرخ.
112
00:10:35,094 --> 00:10:37,888
- كم عمرك يا ماريتي؟
- ما يقرب من عشرين.
113
00:10:37,930 --> 00:10:39,306
ثمانية عشر.
114
00:10:40,307 --> 00:10:42,434
فقلت له: "السيد باتشينو،
115
00:10:42,476 --> 00:10:45,646
بحلول الوقت الذي تتلقى فيه المكالمة،
سأحصل على 10000 علامة."
116
00:10:46,522 --> 00:10:47,815
وجه باتشينو.
117
00:10:48,399 --> 00:10:50,151
- ليس سيئا، إيه؟
- ليس سيئًا.
118
00:10:50,609 --> 00:10:52,319
أوه، جوارب جميلة.
119
00:10:52,820 --> 00:10:55,614
- إنه رجل عظيم.
- رجل عصامي .
120
00:10:58,284 --> 00:10:59,910
أنت لا تمر عليه؟
121
00:11:00,870 --> 00:11:01,954
لن يحب ذلك.
122
00:11:15,301 --> 00:11:17,011
- ماذا؟
- لا شئ.
123
00:11:18,012 --> 00:11:20,306
هيا، بعد الدراجات.
124
00:11:20,347 --> 00:11:22,516
يسرع عندما نقترب.
125
00:11:22,558 --> 00:11:23,809
سيئة للغاية.
126
00:11:23,851 --> 00:11:25,144
هل تعرف الطريق؟
127
00:11:47,875 --> 00:11:51,170
ولم يرى علامة السرعة.
أتمنى لو كان هناك شرطي.
128
00:12:25,621 --> 00:12:27,081
القرف المقدس.
129
00:12:28,707 --> 00:12:30,376
محظوظ لدي ردود فعل جيدة.
130
00:12:30,918 --> 00:12:32,628
محظوظ نحن محظوظون.
131
00:12:32,670 --> 00:12:36,131
كان بإمكانك قتل سبعة أشخاص.
هل أنت في حالة سكر؟
132
00:12:36,173 --> 00:12:39,385
- دعني أخبرك بهدوء..
- لا تقل لي أي شيء.
133
00:12:39,426 --> 00:12:41,178
- روزالي!
- كل شيء على ما يرام!
134
00:12:41,220 --> 00:12:43,681
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
135
00:12:44,682 --> 00:12:47,142
وكان في منتصف الطريق.
136
00:12:47,184 --> 00:12:49,812
لذلك أقول لنفسي،
أنا أسحب، الأطفال ماتوا،
137
00:12:49,853 --> 00:12:52,314
لذلك غادر رعشة،
انزلاق متحكم به خارج البنك,
138
00:12:52,356 --> 00:12:54,149
وانها خارج نذهب.
139
00:12:54,191 --> 00:12:56,360
ولكن عليك أن تكون جيدًا جدًا.
140
00:12:56,402 --> 00:13:00,030
- أكثر قليلا... أسير!
- انه جيد.
141
00:13:02,533 --> 00:13:04,201
لم يكن الأمر مضحكًا تقريبًا.
142
00:13:04,243 --> 00:13:08,872
حسنا، لقد كنت مخطئا، ولكن الرجل الآخر
يجب أن يكون مجنونا للقيادة بهذه السرعة.
143
00:13:11,417 --> 00:13:12,668
ماذا حدث؟
144
00:13:12,710 --> 00:13:16,213
ماذا حدث؟ لا شئ. اهدأ.
145
00:13:16,255 --> 00:13:20,009
لقد كان قادمًا نحوي مباشرةً.
إذا قمت بالسحب، فإن الأطفال سيموتون.
146
00:13:20,050 --> 00:13:21,635
انها ليست مشكلة كبيرة.
147
00:13:22,094 --> 00:13:24,096
ما بال هذا الكلب اللعين؟
148
00:13:24,555 --> 00:13:26,890
هل سنبقى هنا للأبد؟
149
00:13:26,932 --> 00:13:28,434
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
150
00:13:32,104 --> 00:13:33,230
هناك!
151
00:13:33,272 --> 00:13:36,275
خارج! خارج!
152
00:13:36,775 --> 00:13:39,987
ما هذا؟ تبدو رائعا الآن.
153
00:13:40,446 --> 00:13:42,323
أنا حقا أشعر بالخجل منك.
154
00:14:09,933 --> 00:14:11,435
بوينغ.
155
00:14:11,477 --> 00:14:13,854
الهبوط في أورلي...
156
00:14:15,814 --> 00:14:17,149
إذا شعر برغبة في الشرب...
157
00:14:34,583 --> 00:14:36,335
أليس هذا باخ الخاص بي؟
158
00:14:36,377 --> 00:14:37,961
هذا هو باخ الخاص بي. مثل هذا...
159
00:14:39,671 --> 00:14:40,756
وقت مزدوج.
160
00:15:14,039 --> 00:15:15,541
هل يعرف الكثير؟
161
00:15:16,542 --> 00:15:19,086
رقم فقط هذا واحد. لقد تعلمها عن ظهر قلب.
162
00:15:19,545 --> 00:15:21,713
- لماذا؟
- لي.
163
00:15:27,469 --> 00:15:29,138
لديك زوجة؟ أي أطفال؟
164
00:15:30,889 --> 00:15:32,182
ليس لدي أي شيء.
165
00:15:33,225 --> 00:15:34,601
عملي فقط.
166
00:15:35,060 --> 00:15:37,771
أنا أعرف. سمعت أنك معروف جيدا.
167
00:15:38,397 --> 00:15:39,523
هل تعرفني؟
168
00:15:40,732 --> 00:15:42,443
ليس بعد الآن.
169
00:15:48,615 --> 00:15:50,284
هي ما جميل.
170
00:15:51,076 --> 00:15:52,786
ابنتي؟ نعم.
171
00:15:53,912 --> 00:15:56,039
لقد مررنا بالكثير.
172
00:15:59,585 --> 00:16:01,879
خذ العمة سيلفيا إلى المنزل.
لديها درس في الساعة 6:00.
173
00:16:01,920 --> 00:16:03,464
أنا أكره أن يزعجك.
174
00:16:03,505 --> 00:16:07,009
أوه لا. احصل على مفاتيح جيروم،
لا أستطيع قيادة السيارة الأخرى.
175
00:16:13,140 --> 00:16:14,725
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
176
00:16:18,645 --> 00:16:19,688
آت.
177
00:16:56,850 --> 00:16:58,644
- كيف الحال؟
- بخير.
178
00:16:59,978 --> 00:17:02,648
هل أنت... ابن عم؟
179
00:17:02,689 --> 00:17:03,815
لمن؟
180
00:17:03,857 --> 00:17:05,859
حسنا...العائلة. روزالي.
181
00:17:06,777 --> 00:17:10,322
اعتقدت أنك كذلك.
هناك الكثير منهم.
182
00:17:12,324 --> 00:17:13,450
أين هي؟
183
00:17:13,909 --> 00:17:16,161
غادرت مع امرأة.
184
00:17:18,455 --> 00:17:20,958
- ماذا كانت تقول لك؟
- من؟
185
00:17:20,999 --> 00:17:23,669
روزالي. كنت تتحدث.
186
00:17:27,839 --> 00:17:29,883
سأقول لك الحقيقة، سيزار.
187
00:17:30,884 --> 00:17:31,969
أنا أحب روزالي.
188
00:17:36,181 --> 00:17:38,642
هذا طبيعي. الجميع يحبها.
189
00:17:43,855 --> 00:17:45,274
لا، ولكن...
190
00:17:45,899 --> 00:17:47,985
- هل أنت جاد؟
- نعم.
191
00:17:54,825 --> 00:17:57,035
- منذ متى؟
- منذ...
192
00:17:58,537 --> 00:17:59,663
دائما.
193
00:17:59,705 --> 00:18:02,791
دائماً. ماذا تقصد، دائما؟
194
00:18:02,833 --> 00:18:05,627
قبلك. قبل أنطوان.
195
00:18:18,557 --> 00:18:19,766
هذا سيء للغاية.
196
00:18:23,228 --> 00:18:25,981
على أية حال، من الجيد أنك قلت ذلك. جيد جدًا.
197
00:18:26,440 --> 00:18:27,524
جيد جدًا.
198
00:18:33,071 --> 00:18:36,074
حسناً، سيزار، ألا ترقص معي؟
أنا منتظر.
199
00:18:36,575 --> 00:18:37,951
أنا في طريقي.
200
00:18:39,161 --> 00:18:41,622
حسنا، علي أن أذهب. لا بد لي من العمل.
201
00:18:52,090 --> 00:18:54,968
ها هي. مامينون!
202
00:19:01,350 --> 00:19:03,018
اقطعها.
203
00:19:20,243 --> 00:19:21,536
القرف المقدس.
204
00:19:23,288 --> 00:19:25,415
هذا اللون الأزرق اللعين لا يزال خاطئًا.
205
00:19:27,793 --> 00:19:29,961
أنهي الأمر، يجب أن أذهب لرؤية جورج.
206
00:19:30,754 --> 00:19:32,130
ليس سيئًا.
207
00:19:37,928 --> 00:19:39,137
مرهق؟
208
00:19:42,265 --> 00:19:44,976
ألا يمكنك إلغاء لعبة البوكر الخاصة بك؟
209
00:19:45,018 --> 00:19:46,144
مستحيل.
210
00:19:48,021 --> 00:19:49,356
اذهب إلى النوم.
211
00:19:52,275 --> 00:19:54,403
لقد كنت جيدًا، أليس كذلك، طوال اليوم؟
212
00:19:54,444 --> 00:19:57,823
لقد كنت رائعا. رمي السيجار الخاص بك.
213
00:19:58,865 --> 00:20:00,242
أرمي سيجارتي..
214
00:20:01,993 --> 00:20:03,412
أنا رائع.
215
00:20:07,165 --> 00:20:08,792
ذلك الرجل...
216
00:20:08,834 --> 00:20:10,252
انه لطيف، هاه؟
217
00:20:11,002 --> 00:20:13,255
"رجل؟" أنا لا أعرف أي "رجل".
218
00:20:13,839 --> 00:20:16,508
لا أستطيع تذكر اسمه... ما هو؟
219
00:20:17,175 --> 00:20:19,177
- دانيال؟ داني؟
- ديفيد.
220
00:20:19,219 --> 00:20:20,262
ديفيد. هذا كل شيء.
221
00:20:22,723 --> 00:20:23,849
لطيف جدًا.
222
00:20:25,183 --> 00:20:27,018
ربما قليلا على علم بذلك.
223
00:20:28,019 --> 00:20:31,648
قليلا من ... أنت تعرف ما أعنيه.
224
00:20:34,234 --> 00:20:36,737
- كما تعلمون، قليلا...
- قليلا ماذا؟
225
00:20:38,655 --> 00:20:41,700
رجل سهل بعض الشيء.
226
00:20:41,742 --> 00:20:45,412
مثلك تمامًا. يطلق عليه "سحر".
227
00:20:45,454 --> 00:20:47,414
هذه هي الكلمة التي أردتها.
228
00:20:52,878 --> 00:20:55,505
بالضبط ما الذي حدث بينكما؟
229
00:20:57,424 --> 00:20:58,425
لا شئ.
230
00:20:59,384 --> 00:21:01,595
كل شئ. لا شئ.
231
00:21:02,888 --> 00:21:04,473
لا تعطيني ذلك.
232
00:21:04,931 --> 00:21:07,851
إما أن يكون كل شيء أو لا شيء.
233
00:21:07,893 --> 00:21:10,854
أنا أسأل سؤالا، وأنت تجيب. هذه هي الحياة.
234
00:21:10,896 --> 00:21:13,732
على أية حال، أنا لا أهتم.
235
00:21:13,774 --> 00:21:16,568
إذا كنت لا تهتم، لماذا الصراخ؟
236
00:21:17,110 --> 00:21:18,987
أنا فقط أسألك.
237
00:21:32,876 --> 00:21:35,212
عرفته عندما عرفت أنطوان.
238
00:21:35,253 --> 00:21:37,589
لقد سمح لي بالزواج من أنطوان.
239
00:21:37,631 --> 00:21:39,758
على الأقل، هذا ما أعتقده. هذا كل شيء.
240
00:21:45,222 --> 00:21:47,349
كيف كان شعورك عندما رأيته؟
241
00:21:48,225 --> 00:21:49,518
جيد جدًا.
242
00:21:55,106 --> 00:21:56,942
انه لطيف.
243
00:21:59,069 --> 00:22:01,238
لا أمانع في تلقي لكمة عليه.
244
00:22:03,365 --> 00:22:06,535
أنت "رجل"، ولكن رجل سيء،
دعني أخبرك.
245
00:22:09,955 --> 00:22:11,456
رجل سيء.
246
00:22:12,791 --> 00:22:15,210
- إصلاح لنا بعض البيض؟
- سأفتح بعض العلب.
247
00:22:16,586 --> 00:22:18,046
لو سمحت.
248
00:22:28,598 --> 00:22:31,393
- يمر.
- سأرفعك.
249
00:22:32,352 --> 00:22:34,521
- بطاقة.
- خارج.
250
00:22:34,563 --> 00:22:36,147
اثنين.
251
00:22:38,275 --> 00:22:39,276
صهريج.
252
00:22:39,734 --> 00:22:41,278
- 100.
- خارج.
253
00:22:44,447 --> 00:22:45,532
منزل كامل.
254
00:22:48,827 --> 00:22:50,871
- يشرب أي شخص؟
- البيرة بالنسبة لي.
255
00:22:55,333 --> 00:22:57,252
من فضلك، أحضر بيرة.
256
00:22:57,294 --> 00:22:59,087
اثنين. ثلاثة.
257
00:22:59,129 --> 00:23:00,797
والفودكا.
258
00:23:01,798 --> 00:23:03,633
- أعطني البطاقة.
- بطاقة واحدة.
259
00:23:05,051 --> 00:23:06,887
أنت مثير حقًا اليوم.
260
00:23:32,537 --> 00:23:33,622
كالفادوس.
261
00:23:34,706 --> 00:23:37,250
عزيزتي، أحضري لنا بعض الثلج أيضاً.
262
00:23:38,293 --> 00:23:40,170
- ماذا كان؟
- ثلاث ارسالات ساحقة.
263
00:23:40,211 --> 00:23:42,631
- لم يكن لدي شيء طوال الليل.
- ليس مثلك.
264
00:23:42,672 --> 00:23:44,215
هذا هو الحال.
265
00:23:49,554 --> 00:23:51,723
أنا خارج. ما هو الألم في الحمار.
266
00:23:51,765 --> 00:23:52,849
حسنًا.
267
00:23:53,600 --> 00:23:54,768
أنتي.
268
00:23:54,809 --> 00:23:56,561
- بطاقتين.
- ثلاث بطاقات.
269
00:24:02,776 --> 00:24:04,319
ألا تسمعني؟
270
00:24:07,364 --> 00:24:10,241
- توفي إيمانويل في حادث تحطم طائرة.
- لا تمزح.
271
00:24:12,452 --> 00:24:13,828
لكن من هو إيمانويل؟
272
00:24:14,579 --> 00:24:18,500
كما تعلمون، الصبي الذي كارلا
أرادت أن تترك زوجها من أجله.
273
00:24:20,585 --> 00:24:22,879
يا للقرف. متى؟
274
00:24:22,921 --> 00:24:24,089
هذا الصباح.
275
00:24:28,385 --> 00:24:30,762
لم تخبرني أنه كان زاحف قليلا؟
276
00:24:31,596 --> 00:24:34,432
لكني قلت للتو...
أوه، ما يهم؟
277
00:24:35,266 --> 00:24:36,977
التقيت به مرة واحدة فقط في أورلي.
278
00:24:39,229 --> 00:24:40,355
رجل فقير.
279
00:24:41,231 --> 00:24:44,901
- هل تحضر لنا الثلج؟
- سأحصل عليه.
280
00:24:44,943 --> 00:24:48,488
مضحك، في غضون شهرين سوف تضحك.
كل شيء نسي.
281
00:24:48,530 --> 00:24:50,281
يجب أن تقول لها ذلك.
282
00:24:51,825 --> 00:24:53,034
غاضب مني؟
283
00:24:58,873 --> 00:25:00,959
- مائتان.
- يتصل.
284
00:25:01,001 --> 00:25:02,627
- يمر.
- أنا في.
285
00:25:02,669 --> 00:25:04,421
- اثنان.
- ثلاثة.
286
00:25:05,755 --> 00:25:08,008
- مكالمتك.
- مائتان.
287
00:25:08,049 --> 00:25:10,093
- ماذا لديك؟
- زوجين.
288
00:25:11,052 --> 00:25:13,054
- زوجين.
- ثلاثة من نفس النوع.
289
00:25:13,096 --> 00:25:17,600
- أشعل النار فيها يا صديقي.
- انتهت اللعبة.
290
00:25:19,310 --> 00:25:21,646
دعونا نطلق النار على الأشياء. خمسون لكل منهما.
291
00:25:27,485 --> 00:25:30,155
- منزل كامل.
- لا يصدق.
292
00:25:34,409 --> 00:25:36,244
- ثلاث ثمانيات.
- ثلاث تسعات.
293
00:25:36,286 --> 00:25:38,663
- ها نحن ذا.
- يد الخاسر.
294
00:25:38,705 --> 00:25:39,998
هل بقي أي ثلج؟
295
00:26:15,200 --> 00:26:16,451
لا مزيد من الجليد.
296
00:26:16,493 --> 00:26:18,369
دعونا نلعب ساعة أخرى.
297
00:26:18,411 --> 00:26:21,164
فقط عدد قليل من الأيدي. أنا متعب.
298
00:26:21,206 --> 00:26:23,416
- ثلاث جولات.
- حصلت على البطاقات.
299
00:26:23,458 --> 00:26:25,502
لقد ضربني مباشرة: منزل كامل.
300
00:26:25,543 --> 00:26:26,961
ليس سيئًا.
301
00:26:28,379 --> 00:26:30,048
منزل كامل على خط مستقيم.
302
00:26:33,551 --> 00:26:35,011
- مدقق.
- يمر.
303
00:26:37,972 --> 00:26:39,891
- سيزار؟
- يمر.
304
00:26:39,933 --> 00:26:42,727
يتصل. أعطني ثلاث بطاقات.
305
00:26:57,700 --> 00:27:00,495
- عقد الشيك بضعة أيام.
- لا تقلق.
306
00:27:00,537 --> 00:27:03,665
- شكرا روزالي.
- أعذرها. إنها نائمة.
307
00:27:03,706 --> 00:27:04,833
سنشتاق إليك.
308
00:27:42,912 --> 00:27:45,331
من هذا؟ ماريتي؟ سيزار.
309
00:27:46,082 --> 00:27:47,584
هل روزالي هناك؟
310
00:27:48,418 --> 00:27:50,879
لا؟ اوه حسناً.
311
00:27:52,213 --> 00:27:54,132
نعم، أعرف بشأن كارلا.
312
00:27:54,674 --> 00:27:56,217
ماذا يمكنك أن تفعل؟
313
00:27:56,968 --> 00:27:58,678
إذن، روزالي ليست هناك؟
314
00:27:59,137 --> 00:28:02,599
رقم حسنا، شكرا. مع السلامة.
315
00:28:30,126 --> 00:28:31,920
ماريتي، هذا أنا مرة أخرى.
316
00:28:31,961 --> 00:28:35,173
اسمع، لقد تذكرت للتو غدًا،
317
00:28:35,215 --> 00:28:38,092
روزالي يجب أن تأتي للترجمة
بالنسبة لي في الساعة 9:00.
318
00:28:38,134 --> 00:28:41,679
انها مهمة جدا. اعتقدت أنها قد تفعل ذلك
كن مع هؤلاء الأصدقاء لك.
319
00:28:41,721 --> 00:28:44,432
كما تعلمون، الأولاد مع السيارة الصفراء.
320
00:28:44,974 --> 00:28:46,184
هذا كل شيء.
321
00:28:46,643 --> 00:28:48,269
ما هو عنوانه؟
322
00:28:48,311 --> 00:28:50,313
ليس الهاتف، عنوانه.
323
00:28:51,648 --> 00:28:53,816
لو سمحت. سأنتظر، شكرا.
324
00:29:19,342 --> 00:29:21,261
في عجلة من امرنا؟ قم بالقيادة فوق القمة.
325
00:29:31,980 --> 00:29:34,816
- جئت لرؤيتك.
- ماذا عنه؟
326
00:29:34,857 --> 00:29:36,484
أنا أبحث عن روزالي.
327
00:29:36,526 --> 00:29:38,820
لأنها لديها... لديها مفاتيحي.
328
00:29:38,861 --> 00:29:41,239
لم أرها. تعال لتناول مشروب.
329
00:29:41,281 --> 00:29:43,449
أود ذلك، لكن ليس لدي الوقت.
330
00:29:45,243 --> 00:29:47,453
إنه صديق. أنا أعمل معه.
331
00:29:50,873 --> 00:29:54,877
حسنا، إذا كنت لا تأتي،
هل يمكن أن تسحب قليلا؟
332
00:29:55,837 --> 00:29:57,130
نعم أستطيع.
333
00:30:13,396 --> 00:30:16,607
- مهلا، أيها المهرجون الكسالى.
- أنت جلبت هذا النطر.
334
00:30:16,649 --> 00:30:18,735
هل رأيت التخطيط؟
335
00:30:18,776 --> 00:30:19,902
أنفك أصفر.
336
00:30:21,904 --> 00:30:23,197
فأظهر لي.
337
00:30:23,239 --> 00:30:26,200
ينظر. أعطني قلمك.
338
00:30:26,242 --> 00:30:28,911
أحضر الصورة إلى هنا.
339
00:30:28,953 --> 00:30:33,916
كما ترون، العنوان يمكن أن يمتد على طول الطريق،
والرسم هناك.
340
00:30:33,958 --> 00:30:35,293
كل ما تقوله.
341
00:30:35,335 --> 00:30:37,295
لأنه هكذا...
342
00:30:52,185 --> 00:30:53,269
أنت هنا.
343
00:30:55,521 --> 00:30:58,024
لقد رأيت سيزار للتو. انه يبحث عنك.
344
00:30:58,524 --> 00:30:59,776
أنا متأكد من أنه كذلك.
345
00:31:06,866 --> 00:31:08,368
أنا سعيد أنك جئت.
346
00:31:13,581 --> 00:31:15,041
هل تعرف الجميع؟
347
00:31:16,167 --> 00:31:20,254
إلا هو.
جورج، تعال وألقِ التحية بلطف.
348
00:31:21,172 --> 00:31:22,715
فقط عرفني.
349
00:31:31,140 --> 00:31:33,434
- لا مستحيل.
- القرف.
350
00:31:33,476 --> 00:31:36,229
غبي. لا تمزقه. إنه لشيء رائع.
351
00:31:36,979 --> 00:31:38,439
- إنه لشيء رائع.
- لا، إنه سخيف.
352
00:31:38,481 --> 00:31:41,442
- 240 رطلاً ولكن بدون روح الدعابة.
- سوف تحصل على لك.
353
00:31:41,484 --> 00:31:45,071
عرض شريط جورج أندروود.
هل لديك الوقت؟
354
00:31:45,113 --> 00:31:48,449
بالتأكيد، بشرط واحد.
هل يمكنك إصلاح القهوة؟
355
00:31:49,117 --> 00:31:50,868
ما الأخلاق. أيها الفلاح.
356
00:31:50,910 --> 00:31:52,995
لا، إنه على حق. للجميع؟
357
00:31:53,496 --> 00:31:55,623
- أين هي؟
- الباب الخلفي هناك.
358
00:31:55,665 --> 00:31:57,291
القهوة على الطاولة.
359
00:31:57,333 --> 00:31:58,709
الباب الآخر.
360
00:32:01,754 --> 00:32:03,005
هنا.
361
00:32:07,176 --> 00:32:10,346
يا لها من فوضى! لا يمكنك وضع أي شيء.
362
00:32:10,388 --> 00:32:14,684
وعاء على السكر،
السكر جاهز للسقوط..
363
00:32:14,725 --> 00:32:17,645
- رشيقة كما كانت دائما.
- كفى معك!
364
00:32:17,687 --> 00:32:20,189
- جاد؟
- الخادمة فقط .
365
00:32:20,231 --> 00:32:24,444
اذهب للعمل من فضلك، أنت في طريقي.
سأحضره. يذهب.
366
00:32:25,361 --> 00:32:27,363
حسنًا، لكني أريد أن أتركها نظيفة.
367
00:32:28,823 --> 00:32:30,741
- أريد تنظيف كل شيء.
- نعم يا سيدي!
368
00:32:38,958 --> 00:32:42,545
- سمعت أن حفل الزفاف تم بشكل جيد.
- جيد جدا.
369
00:32:42,587 --> 00:32:43,796
هل أنت وحيد؟
370
00:32:45,715 --> 00:32:47,550
كيف حال روزالي؟
371
00:32:47,592 --> 00:32:49,594
هل ستأتي إلى عيد ميلاد ألبرت؟
372
00:32:49,635 --> 00:32:51,596
لا أعرف. نعم ربما.
373
00:32:52,054 --> 00:32:53,347
أعطني بيرة.
374
00:32:55,766 --> 00:32:57,351
شيء للأكل؟
375
00:32:58,728 --> 00:33:00,730
نعم. مهما كان لديك.
376
00:33:02,607 --> 00:33:04,442
اطلب من المطبخ إصلاح طبق.
377
00:33:05,443 --> 00:33:09,322
أنا أقول لك، إنه موجود في الرسالة.
378
00:33:24,754 --> 00:33:25,963
كيف حالك؟
379
00:33:26,589 --> 00:33:28,966
- وأنت؟
- بخير.
380
00:33:33,596 --> 00:33:34,972
مشاكل؟
381
00:33:35,932 --> 00:33:37,558
أوه، لا شيء خاص.
382
00:33:49,278 --> 00:33:53,324
- نيكول حزينة.
- نعم، كانت دائما متقلبة المزاج.
383
00:33:53,783 --> 00:33:55,159
هذا صحيح، بطريقة ما.
384
00:33:55,993 --> 00:33:57,870
حسنًا، لا أعرف، لكن...
385
00:33:57,912 --> 00:33:59,705
تريد شيئا للأكل؟
386
00:33:59,747 --> 00:34:01,374
إنها أكثر من نوعك.
387
00:34:02,041 --> 00:34:03,251
أكثر من من؟
388
00:34:03,834 --> 00:34:06,087
لا أعرف،
لقد أحببت دائما فتياتك.
389
00:34:06,671 --> 00:34:08,714
لكن نيكول كانت كذلك
390
00:34:09,340 --> 00:34:13,052
دائما هناك، لا توجد مشاهد،
لم يقل كلمة واحدة.
391
00:34:13,970 --> 00:34:15,513
لكن الآخر...
392
00:34:17,139 --> 00:34:20,101
- أفهم السبب، ولكن...
- مارسيل.
393
00:34:20,142 --> 00:34:22,436
أود ذلك إذا لم تقل
"الآخر."
394
00:34:22,478 --> 00:34:26,107
أنت لا تعرف شيئا. لذا اصمت فحسب.
395
00:34:26,649 --> 00:34:28,693
طالما نحن في هذا الموضوع..
396
00:34:29,819 --> 00:34:32,238
- لم يحصل عليه.
- هيا، أسقطه.
397
00:34:34,740 --> 00:34:36,200
هذا غير مريح.
398
00:34:36,242 --> 00:34:38,703
- ألا تريد كرسي؟
- لا، أنا بخير.
399
00:34:44,959 --> 00:34:47,837
أين أسقطك؟ عند سيزار؟
400
00:34:47,878 --> 00:34:49,380
لا، المنزل.
401
00:34:50,089 --> 00:34:52,216
أن أكون مع ابنتي.
402
00:34:53,009 --> 00:34:55,344
- هل سبق أن نمت عند سيزار؟
- نعم.
403
00:35:07,565 --> 00:35:09,567
لماذا لا نعيش معا؟
404
00:35:11,235 --> 00:35:12,653
دعونا نعيش معا.
405
00:35:13,529 --> 00:35:16,616
أنت لا يصدق. أو مجنون تماما.
406
00:35:17,408 --> 00:35:19,076
مُطْلَقاً. أنا جادة.
407
00:35:21,120 --> 00:35:25,750
ستختفي لمدة خمس سنوات، ثم تعود،
وتتوقع مني أن أترك كل شيء؟
408
00:35:25,791 --> 00:35:27,543
أنت لست الوحيد.
409
00:35:31,297 --> 00:35:32,548
هل تحبينه؟
410
00:35:33,466 --> 00:35:37,803
نعم أفعل. إنه هنا، إنه موجود.
411
00:35:39,263 --> 00:35:43,184
إذا فقدني، فسوف يسافر حول العالم
لإعادتي.
412
00:35:43,225 --> 00:35:45,311
ولن يستغرق الأمر خمس سنوات.
413
00:35:45,353 --> 00:35:49,106
لو عشت معك، فسألاحقك أيضًا.
وماذا في ذلك؟
414
00:35:49,148 --> 00:35:51,025
لقد غادرت، لقد عشت، وأنا أيضًا.
415
00:35:51,067 --> 00:35:53,069
أعود وأنت تنفجر. القرف.
416
00:36:00,910 --> 00:36:02,161
قبّلني.
417
00:37:14,942 --> 00:37:16,527
- إنها هناك، أليس كذلك؟
- من؟
418
00:37:16,569 --> 00:37:19,196
- لا تلعب دور الغبي.
- سيزار، ما المشكلة؟
419
00:37:20,322 --> 00:37:21,741
أنت مجنون.
420
00:37:21,782 --> 00:37:23,284
توقف عن ذلك يا سيزار.
421
00:37:25,202 --> 00:37:27,246
صحيح، أنتم لا تعرفون بعضكم البعض.
422
00:37:28,164 --> 00:37:29,415
هذا سيزار.
423
00:37:30,374 --> 00:37:32,543
- كولين؟
- بالضبط.
424
00:37:35,379 --> 00:37:37,798
- هل تريد أن تنظر إلى الطابق العلوي؟
- إنها ليست هنا؟
425
00:37:37,840 --> 00:37:39,842
رقم ما الأمر؟
426
00:37:39,884 --> 00:37:43,679
لقد كنت ألعب البوكر...
لم أفعل أي شيء. ثم ذهبت.
427
00:37:43,721 --> 00:37:45,556
- أليست في...؟
- إنها ليست في أي مكان.
428
00:37:46,932 --> 00:37:50,478
كنت أتمنى أن تأتي إلى هنا،
كما فعلت ذلك مرة أخرى.
429
00:37:55,065 --> 00:37:57,693
حسنا... سأذهب الآن.
430
00:37:57,735 --> 00:37:59,737
ليس هكذا. تناول بعض القهوة.
431
00:37:59,779 --> 00:38:02,573
كولين، اصنعي لنا عجة البيض.
واحدة كبيرة، حسنا؟
432
00:38:05,451 --> 00:38:09,747
ربما تخيفها.
إنها خارج المشي. سوف تعود.
433
00:38:10,706 --> 00:38:12,875
تمشي... لا أخيفها.
434
00:38:13,626 --> 00:38:14,919
أنا صعب، هذا كل شيء.
435
00:38:17,755 --> 00:38:20,174
اتصل بها، ربما عادت.
436
00:38:20,216 --> 00:38:22,009
لا، لقد اتصلت للتو في الطريق.
437
00:38:46,408 --> 00:38:49,036
سوف يتضاعفون. أعتقد أنه يمكننا الحصول على المزيد.
438
00:38:49,078 --> 00:38:50,538
يحاول. سيكون جيدا.
439
00:38:55,084 --> 00:38:57,586
عزيزي، لا تفعل ذلك.
440
00:38:57,628 --> 00:39:00,506
هل سيدفع سيزار أجرة النقل؟
441
00:39:03,092 --> 00:39:05,719
هل تعرفين ذلك الرجل الذي قابلته في حفل الزفاف؟
442
00:39:06,929 --> 00:39:09,890
- ديفيد؟
- ديفيد؟ نعم بالطبع.
443
00:39:11,433 --> 00:39:13,435
على أية حال، هي ليست في مكانه.
444
00:39:18,274 --> 00:39:20,901
هل تتذكر منزل طفولتها الصيفي؟
445
00:39:22,444 --> 00:39:25,948
ربما يجب أن أشتريه لها.
فكرة جيدة، هاه؟
446
00:39:29,118 --> 00:39:31,745
كيف حال عملك؟
447
00:39:33,706 --> 00:39:35,249
هذا جيد جدا.
448
00:39:36,000 --> 00:39:38,210
حقا، إنه سعيد جدا. انها...
449
00:39:39,044 --> 00:39:41,297
أنا لست خبيرا، ولكن...
450
00:39:41,338 --> 00:39:46,427
لا أعلم، أجده حيًا جدًا،
إنه... مريح.
451
00:40:01,567 --> 00:40:03,611
ما الذي تفعله هنا؟
452
00:40:17,708 --> 00:40:19,501
لقد بحثت عنك في كل مكان.
453
00:40:20,085 --> 00:40:21,587
لقد كنت عند ديفيد.
454
00:40:22,796 --> 00:40:25,966
- ولكنني رأيته الليلة الماضية.
- أنا أعرف.
455
00:40:26,008 --> 00:40:28,469
كنت في الطابق العلوي. لم يكن يعرف.
456
00:40:31,931 --> 00:40:34,350
رأيت ويلكنسن هذا الصباح.
457
00:40:34,391 --> 00:40:35,893
النحاس ؟ ذهبت؟
458
00:40:36,518 --> 00:40:37,645
إنها صفقة.
459
00:40:38,187 --> 00:40:41,857
لقد أرادوها بالوزن.
قلت أننا سوف نبيع بالقطعة.
460
00:40:42,691 --> 00:40:43,984
ماذا قالوا؟
461
00:40:44,026 --> 00:40:47,404
اتفقنا على 2 1/2 أضعاف السعر
بالوزن.
462
00:40:49,281 --> 00:40:50,407
جيد.
463
00:40:53,702 --> 00:40:56,455
- هل نمت معه؟
- لا.
464
00:41:09,677 --> 00:41:10,678
ما هذا؟
465
00:41:12,262 --> 00:41:15,724
طلبت مني ماريان أن أقوم بتجهيز شقتها.
466
00:41:16,266 --> 00:41:18,394
- هل ستدفع لك؟
- بالطبع.
467
00:41:19,395 --> 00:41:21,897
إذا أفلست، يمكنني أن أدعمك.
468
00:41:26,360 --> 00:41:27,486
ما هذا؟
469
00:41:28,696 --> 00:41:31,365
لقد ذهبت إلى أنطوان، أبحث عنك.
470
00:41:31,407 --> 00:41:32,741
لوحة؟
471
00:41:43,419 --> 00:41:44,795
انها جميلة.
472
00:41:45,421 --> 00:41:48,090
- هذا هو حقا.
- 30,000.
473
00:41:49,258 --> 00:41:52,136
أعطيته 30 ألف فرنك.
لقد كان مسروراً.
474
00:41:52,594 --> 00:41:53,762
رجل فقير.
475
00:41:54,763 --> 00:41:56,890
- لكن يا سيزار...
- ماذا؟
476
00:41:57,599 --> 00:41:58,809
لا شئ.
477
00:41:58,851 --> 00:42:00,936
- هل كنت مخطئا؟
- لا، ولكن...
478
00:42:01,687 --> 00:42:05,733
إما أن لا تدفع لأنطوان شيئًا
أو أكثر من ذلك بكثير. يفهم؟
479
00:42:06,400 --> 00:42:09,361
- ولم يخبرني.
- بالطبع لم يفعل.
480
00:42:09,403 --> 00:42:13,866
بالطبع، إنه أكثر من ذلك بكثير. كيف غبي؟
ماذا؟ 150.000 أو 200.000؟
481
00:42:13,907 --> 00:42:16,618
عنوان مظروف، سأرسل الشيك.
482
00:42:21,874 --> 00:42:23,125
أنا لست خبيرا.
483
00:42:23,709 --> 00:42:25,586
200000.
484
00:42:28,797 --> 00:42:33,761
فإذا باع خمساً منها في شهر،
إنه مليونير.
485
00:42:40,809 --> 00:42:42,061
مرهق؟
486
00:42:44,396 --> 00:42:45,856
لم تنم على الإطلاق؟
487
00:42:48,859 --> 00:42:51,070
لقد اخترت أن تشرب في مادلين.
488
00:42:55,199 --> 00:42:56,867
سأجري لك حمامًا.
489
00:43:06,543 --> 00:43:08,003
ماذا يفعل مرة أخرى؟
490
00:43:08,462 --> 00:43:10,672
أخبرتك. مقاطع كوميدية.
491
00:43:10,714 --> 00:43:13,342
اه نعم. كاريكاتير.
492
00:43:14,218 --> 00:43:16,136
حسنا، رسام آخر.
493
00:43:20,766 --> 00:43:22,101
لا، انها ليست سيئة.
494
00:43:23,602 --> 00:43:24,686
ليس سيئا على الاطلاق.
495
00:43:25,854 --> 00:43:27,898
إنه جيد فيما يفعله.
496
00:43:32,027 --> 00:43:34,113
لن أبدأ بالرسم أيضًا.
497
00:43:36,198 --> 00:43:39,451
- إلى أين أنت ذاهب؟
- خذ كاثرين إلى الطبيب.
498
00:43:50,295 --> 00:43:51,755
ماذا قال؟
499
00:43:53,090 --> 00:43:54,550
متى سيعود؟
500
00:43:55,175 --> 00:43:58,011
جيد، سأتصل به غدا. شكرًا.
501
00:43:59,680 --> 00:44:02,724
- من كان ذلك؟
- ماريتيه. دعا ديفيد.
502
00:44:03,767 --> 00:44:05,686
- لذا؟
- لا شئ.
503
00:44:05,727 --> 00:44:08,647
هل أنت مستعد؟ انظر إلى أنفك.
504
00:44:08,689 --> 00:44:12,276
ماريا. أسرع، ارتدي معطفك. اسرع.
505
00:44:16,280 --> 00:44:18,866
من الأفضل لهذا الوغد أن يتوقف عن إزعاجي!
506
00:44:23,245 --> 00:44:25,497
حقا ماذا ترى فيه؟
507
00:44:26,915 --> 00:44:29,751
انه وسيم؟ وأنا كذلك، في طريقي.
508
00:44:30,210 --> 00:44:33,130
- ويبدو كما تقول..
- لا تقصد شيئا.
509
00:44:33,172 --> 00:44:34,423
نحن نتفق.
510
00:44:36,425 --> 00:44:38,886
إذن... ذكي؟
511
00:44:39,887 --> 00:44:41,889
إنه ليس بروست، سامحني.
512
00:44:41,930 --> 00:44:43,473
أنا أسامحكم.
513
00:44:52,941 --> 00:44:55,736
- أنا أحب ذلك هنا.
- سأشتريه إذا أردت.
514
00:44:55,777 --> 00:44:58,697
والحانة، بائع الزهور،
الشارع كله.
515
00:44:59,323 --> 00:45:01,575
أنا لا أرسم رسومات صغيرة.
516
00:45:01,617 --> 00:45:04,077
أنا أكسب المال. مال.
517
00:45:04,119 --> 00:45:06,455
أنيقة جدا. افعل ذلك مرة أخرى.
518
00:45:13,503 --> 00:45:15,172
بعض الزبدة من فضلك.
519
00:45:25,849 --> 00:45:27,893
على أية حال، لن أعرف الحقيقة أبداً.
520
00:45:29,311 --> 00:45:30,687
ولكن يا سيزار
521
00:45:31,271 --> 00:45:34,233
أنت تعرف الحقيقة.
ترى ذلك. نحن معا.
522
00:45:34,691 --> 00:45:37,194
سأكون معه إذا أردت ذلك. أنا حر.
523
00:45:42,241 --> 00:45:46,620
- لا تقل لي أنك لا تفكر فيه.
- استمر في الحديث عنه.
524
00:45:47,704 --> 00:45:50,415
علاوة على ذلك، نعم، أنا أفكر فيه.
525
00:45:51,208 --> 00:45:53,293
لا أعرف إذا كان وسيمًا، إذا كان...
526
00:45:53,752 --> 00:45:55,128
لا يهمني.
527
00:45:56,129 --> 00:45:59,216
- لا أعلم لماذا أحبك..
- لكنك تحبني.
528
00:46:06,890 --> 00:46:08,517
يبدو أنه يزعجك.
529
00:46:50,392 --> 00:46:51,810
ماذا تفعل؟
530
00:46:52,644 --> 00:46:54,604
يمر ببعض الأوراق.
531
00:46:56,606 --> 00:46:58,525
نحن ذاهبون إلى Épernay غدا.
532
00:46:59,067 --> 00:47:00,360
أنا أعرف.
533
00:47:40,650 --> 00:47:42,235
سأفعل ما تريد.
534
00:47:44,154 --> 00:47:45,572
سأتوقف عن رؤيته.
535
00:47:49,576 --> 00:47:51,078
سأتوقف عن رؤيته.
536
00:47:55,624 --> 00:47:56,666
ألا تصدقني؟
537
00:48:14,684 --> 00:48:16,686
- هل أنا متطفل؟
- مُطْلَقاً.
538
00:48:16,728 --> 00:48:19,731
مررت بجانبي وأنا أفكر:
"سأذهب لرؤية ديفيد."
539
00:48:19,773 --> 00:48:22,150
صعدت، قالت فتاة أنك هنا.
540
00:48:23,151 --> 00:48:24,820
انها لطيفة جدا.
541
00:48:25,570 --> 00:48:26,738
برافو.
542
00:48:28,490 --> 00:48:29,950
برافو، على أي حال.
543
00:48:31,576 --> 00:48:33,120
القهوة بالنسبة لي أيضا.
544
00:48:33,161 --> 00:48:34,871
القهوة من فضلك.
545
00:48:35,580 --> 00:48:39,167
لأنه...علينا أن نتحدث.
546
00:48:40,085 --> 00:48:41,962
القادمة في وقت لاحق؟
547
00:48:42,003 --> 00:48:43,839
لا، اشرب قهوتك.
548
00:48:43,880 --> 00:48:46,341
- يمكنه البقاء، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.
549
00:48:46,842 --> 00:48:51,430
أريد أن أتحدث عن روزالي.
550
00:48:54,683 --> 00:48:59,312
كنت سأكتب فقلت:
"لا. سأراه وسنتحدث عن الأمر."
551
00:48:59,354 --> 00:49:01,731
- نحن بشر، أليس كذلك؟
- نعم.
552
00:49:04,568 --> 00:49:08,071
انها بسيطة جدا.
سنكون ثلاثة أشخاص حزينين.
553
00:49:08,780 --> 00:49:12,409
أنا، لأنني أحبها، فهي لي.
لن أضغط على هذه النقطة.
554
00:49:12,451 --> 00:49:14,619
أنت، لأنك سوف تعاني.
555
00:49:14,661 --> 00:49:19,124
بالتأكيد، أنت تحصل على أفكار،
تصور والله أعلم..
556
00:49:19,833 --> 00:49:21,001
وروزالي.
557
00:49:21,543 --> 00:49:25,046
سوف تتمزق. هذا كل شيء.
لأن...
558
00:49:25,088 --> 00:49:26,673
لكن إذا كانت تحبك...
559
00:49:28,049 --> 00:49:29,676
إنها تحبني، صحيح،
560
00:49:29,718 --> 00:49:32,762
ولكن على حد تعبير والدي،
"الحب لا يعمي المرأة."
561
00:49:32,804 --> 00:49:34,097
أنت رجل رائع.
562
00:49:35,098 --> 00:49:37,601
أوه، نعم، أنت كذلك.
563
00:49:38,435 --> 00:49:40,604
لكنك لا تعرف روزالي.
564
00:49:41,062 --> 00:49:44,774
- ربما الفتاة التي كانت، نعم.
- ليست المرأة هي.
565
00:49:44,816 --> 00:49:46,276
هذا كل شيء.
566
00:49:46,318 --> 00:49:48,320
وقد وجدت هذه المرأة طريقها.
567
00:49:48,361 --> 00:49:53,116
وعلى طول هذا الطريق، بالطبع،
هم الرجال والمال والحياة.
568
00:49:58,997 --> 00:50:02,167
على أية حال... نحن نتزوج.
569
00:50:04,544 --> 00:50:05,587
متى؟
570
00:50:05,629 --> 00:50:08,840
في أي يوم الآن.
بمجرد أن تصبح الأوراق جاهزة.
571
00:50:10,133 --> 00:50:11,676
قهوتي؟
572
00:50:18,725 --> 00:50:22,103
ربما لم تخبرك، ولكن...
573
00:50:23,522 --> 00:50:24,940
إنها حامل.
574
00:50:27,359 --> 00:50:28,735
لذلك، أنا أقول لك.
575
00:50:29,653 --> 00:50:32,239
لكل واحد خاصته.
576
00:50:33,198 --> 00:50:34,198
صحيح يا ميشيل؟
577
00:50:37,244 --> 00:50:39,704
يرى؟ لقد ضحيت بكل شيء من أجلها.
578
00:50:39,746 --> 00:50:41,164
كل شئ.
579
00:50:41,206 --> 00:50:42,999
ليس لدي أي ندم.
580
00:50:43,500 --> 00:50:46,711
لقد توقفت... عند لا شيء.
581
00:50:47,546 --> 00:50:48,838
في لا شيء.
582
00:50:50,131 --> 00:50:53,802
حتى أنني... قتلت رجلاً.
583
00:51:02,686 --> 00:51:03,895
خطوة غبية.
584
00:51:06,022 --> 00:51:10,068
أنت لا تريد قصة حياتي.
ماذا أدين؟
585
00:51:10,860 --> 00:51:14,239
أنا سعيد لأننا تحدثنا. أنا أكره النفاق.
586
00:51:20,370 --> 00:51:21,496
أهلاً.
587
00:51:21,538 --> 00:51:25,166
لا يوجد أحد هناك. ماذا يحدث هنا؟
588
00:51:26,084 --> 00:51:28,044
هل ابتلعت فرشاة أسنانك؟
589
00:51:29,379 --> 00:51:30,755
ماذا به؟
590
00:51:49,941 --> 00:51:52,193
- مستعد؟
- نعم.
591
00:51:52,235 --> 00:51:54,070
كم تبعد المسافة إلى إبيرناي؟
592
00:51:54,112 --> 00:51:56,406
لا أعرف. أنا لا أذهب إلى إبيرناي أبدًا.
593
00:51:57,032 --> 00:51:59,743
- رأيت حذائي؟
- لا، ولكني أراهم الآن.
594
00:51:59,784 --> 00:52:03,288
- 27000.
- كان عليك ترك السعر على حاله.
595
00:52:08,668 --> 00:52:09,961
هل تبدو سيئة؟
596
00:52:10,837 --> 00:52:13,506
حذاء أصفر مع بدلة زرقاء؟
597
00:52:16,092 --> 00:52:18,053
ليس لدي وقت للعودة إلى المنزل.
598
00:52:18,678 --> 00:52:20,221
لذا اذهب هكذا.
599
00:52:31,107 --> 00:52:34,027
- ماذا تفعل؟
- لدي زوج في السيارة.
600
00:52:47,624 --> 00:52:50,502
وأما هؤلاء الخمسة
إنهم جدد عمليا.
601
00:52:50,543 --> 00:52:54,798
ينظر. كنت سأقول،
تستطيع أن ترى الكروم.
602
00:52:54,839 --> 00:52:57,467
إذا كانت جديدة، لماذا تبيعها؟
603
00:52:57,509 --> 00:53:00,929
سياسة جديدة تماما.
لا مزيد من البخار، لقد انتهى الأمر.
604
00:53:00,970 --> 00:53:03,348
أنا فقط أشتري ولا أطرح أسئلة.
605
00:53:03,390 --> 00:53:06,935
إذا لم أجد أي مشترين،
أنا كسرهم للنحاس.
606
00:53:07,477 --> 00:53:09,437
دعونا نرى الديزل.
607
00:53:09,479 --> 00:53:11,690
ألا تريد أن تأكل الآن؟
608
00:53:11,731 --> 00:53:14,651
ألست جائعا؟ جيد، دعونا نذهب.
609
00:53:17,028 --> 00:53:20,657
كن لطيفًا، واعتني بالشاب ريزو.
انه في طريقي.
610
00:53:20,699 --> 00:53:22,659
أفضل العمل على الآخرين.
611
00:53:22,701 --> 00:53:24,119
اتبعوني أيها السادة.
612
00:53:24,994 --> 00:53:26,204
جائع؟
613
00:53:54,357 --> 00:53:55,984
في أي سنة هم؟
614
00:53:56,025 --> 00:53:57,318
'68.
615
00:53:57,360 --> 00:53:58,862
معتمد؟
616
00:53:58,903 --> 00:54:00,530
قطعاً.
617
00:54:00,572 --> 00:54:04,242
على الأرض رخام رمادي.
618
00:54:04,284 --> 00:54:07,162
- ولكن هل أنا مملة لك؟
- لا، على الإطلاق.
619
00:54:07,203 --> 00:54:09,289
وفي النهاية مدفأة.
620
00:54:09,330 --> 00:54:12,625
مدفأة حجرية سوداء. حجر وطني .
621
00:54:13,960 --> 00:54:15,712
هشة كالزجاج.
622
00:54:16,463 --> 00:54:18,798
ولا يستطيع حتى الخدم لمسها.
623
00:54:19,424 --> 00:54:21,593
في الردهة سبعة أبواب.
624
00:54:21,634 --> 00:54:25,555
نوافذ ضخمة، كما هو الحال في قصر بيتي.
625
00:54:25,597 --> 00:54:28,558
- اعذرني. أرى شخص ما. سأعود.
- بالطبع.
626
00:54:35,106 --> 00:54:36,524
كيف وجدتني؟
627
00:54:36,566 --> 00:54:40,069
مكتب سيزار أعطاني الهاتف هنا
ولقد جئت.
628
00:54:40,111 --> 00:54:41,404
لكن لماذا؟
629
00:54:48,244 --> 00:54:51,581
إذن، ستتزوجين؟
وأنت حامل؟
630
00:54:51,623 --> 00:54:53,166
ماذا؟
631
00:54:53,208 --> 00:54:56,294
ومن اخترع تلك القصة؟
من قال لك ذلك؟
632
00:55:06,429 --> 00:55:07,722
متى؟
633
00:55:07,764 --> 00:55:09,098
هذا الصباح؟
634
00:55:51,683 --> 00:55:53,309
أنت غبي جدًا حقًا.
635
00:55:53,351 --> 00:55:55,186
سأعود مع ديفيد.
636
00:55:55,228 --> 00:55:57,897
لا "تقتل" الكثير من الرجال من أجلي.
637
00:56:11,035 --> 00:56:12,412
هذا يفعل ذلك.
638
00:56:13,329 --> 00:56:14,497
أنا أعرف.
639
00:56:16,791 --> 00:56:18,334
لهذا السبب سأذهب.
640
00:56:21,254 --> 00:56:22,463
ذاهب؟
641
00:56:24,090 --> 00:56:25,675
ماذا تقصد بـ "الذهاب"؟
642
00:56:26,885 --> 00:56:29,804
أنا ذاهب إلى ديفيد. لن يكون الأمر سيئًا.
643
00:56:31,014 --> 00:56:32,307
ليس سيئا؟
644
00:56:35,226 --> 00:56:37,228
ماذا فعلت لك؟
645
00:56:37,979 --> 00:56:39,689
ما لا ينبغي أن يكون لديك.
646
00:56:41,649 --> 00:56:44,944
ومنذ عودته،
لقد كنت تتصرف بجنون.
647
00:56:44,986 --> 00:56:46,487
أنا أيضاً.
648
00:56:58,875 --> 00:57:02,045
- لا تفعل هذا.
- أنا أفعل ذلك.
649
00:57:04,213 --> 00:57:05,590
لا تفعل ذلك.
650
00:57:05,632 --> 00:57:09,385
أنا لا أنتمي إليك! أنت لم تشتري لي.
651
00:57:10,553 --> 00:57:14,474
ليس لك أي حقوق علي. لا أحد يفعل.
لا احد.
652
00:57:15,308 --> 00:57:16,768
أنت تقيم هنا!
653
00:57:33,785 --> 00:57:35,286
ضع ذلك بعيدا.
654
00:57:40,792 --> 00:57:42,710
ضع تلك السكين بعيدًا.
655
00:57:49,592 --> 00:57:51,094
لقد أخافتك، هاه؟
656
00:57:53,262 --> 00:57:56,307
استمر. اخرج من الجحيم. خارج!
657
00:58:36,556 --> 00:58:37,557
الاشياء الخاصة بك!
658
00:59:08,546 --> 00:59:10,339
هل يمكنني الاتصال بالهاتف، من فضلك؟
659
00:59:29,025 --> 00:59:32,070
- لقد حذرتك أيها الوغد الصغير!
- هل أنت مجنون؟
660
00:59:32,111 --> 00:59:35,448
-اتركونا وحدنا وخليكوا في البيت.
- حسنا أنا في المنزل!
661
00:59:36,908 --> 00:59:39,118
أيها الوغد الصغير.
662
00:59:40,286 --> 00:59:41,662
اذهب إلى الجحيم!
663
00:59:47,376 --> 00:59:49,128
نذل!
664
00:59:49,170 --> 00:59:50,713
لقد كان مجنونًا.
665
00:59:50,755 --> 00:59:53,841
قال إنه مسلح،
مستعد لقتل الجميع.
666
00:59:54,425 --> 00:59:56,177
خلعت وتركته.
667
00:59:56,719 --> 00:59:59,097
لم أكن أعلم أنه سيصعد.
668
01:00:00,098 --> 01:00:02,517
اتصل بي ميشيل في منزل جورج.
669
01:00:02,558 --> 01:00:04,185
لا أعرف كيف دخل.
670
01:00:20,660 --> 01:00:22,537
وصلت بينما كان يغادر.
671
01:00:23,412 --> 01:00:25,039
في البداية، اعتقدت...
672
01:00:26,707 --> 01:00:28,251
كل شيء حطام.
673
01:00:29,210 --> 01:00:31,295
التخطيطات، سلسلة لوركا،
674
01:00:32,130 --> 01:00:34,257
كل الفيلم على طاولتي.
675
01:00:36,467 --> 01:00:39,011
وكاد أن يشعل النار في المكان.
676
01:00:40,304 --> 01:00:42,098
ورسومات سيم...
677
01:00:43,307 --> 01:00:45,560
أوه، القرف.
678
01:00:48,646 --> 01:00:51,566
والدي جورج الأصليين
قد أقرضتنا.
679
01:00:56,612 --> 01:00:58,030
أنظر إلى ذلك.
680
01:00:59,782 --> 01:01:02,910
ماذا الآن؟ أنت غير مؤمن، أليس كذلك؟
681
01:01:16,424 --> 01:01:18,968
- المفاتيح من فضلك.
- بالطبع.
682
01:01:20,720 --> 01:01:22,471
سأعيدهم.
683
01:01:47,622 --> 01:01:48,915
أنا أستمع.
684
01:01:48,956 --> 01:01:51,792
5 يسار، 4 وسط، 3 يمين.
685
01:01:51,834 --> 01:01:54,045
لا... نعم، 3 صحيح.
686
01:01:54,086 --> 01:01:55,713
- ما هو؟
- انتظر.
687
01:01:55,755 --> 01:01:58,466
ابدأ من جديد، لا أتذكر.
688
01:01:58,507 --> 01:02:03,054
إنها 5، 4، 3.
5 يسار، 4 وسط، 3 يمين. هذا كل شيء.
689
01:02:08,559 --> 01:02:12,188
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. واحد اثنين ثلاثة.
690
01:02:18,736 --> 01:02:20,154
كم ثمن؟
691
01:02:20,196 --> 01:02:21,447
مليون.
692
01:02:22,365 --> 01:02:24,200
يجب أن تفعل ذلك.
693
01:02:34,543 --> 01:02:37,922
S-E-T-E. سيت.
694
01:02:37,964 --> 01:02:39,924
إنه ليس منفذًا صغيرًا.
695
01:02:40,925 --> 01:02:42,218
إنه ميناء حقيقي.
696
01:02:44,053 --> 01:02:46,931
بالنسبه لعمك
من أنا؟
697
01:02:46,973 --> 01:02:48,266
زوجتي.
698
01:02:49,934 --> 01:02:52,603
إنه مقهى صغير. إنه يقدم الغداء فقط.
699
01:02:52,645 --> 01:02:54,438
لا يوجد عشاء، حتى.
700
01:02:54,897 --> 01:02:56,691
إنه ليس حتى عمي.
701
01:03:11,956 --> 01:03:13,624
وصلك بريد.
702
01:03:16,961 --> 01:03:19,380
تقدير الضرر
703
01:03:21,799 --> 01:03:23,718
دعنا نقول مليون.
704
01:03:23,759 --> 01:03:26,554
لقد أخذناها من الخزنة
حتى لا يزعجك.
705
01:03:31,142 --> 01:03:33,728
مليون. إنها ليست مزحة.
706
01:03:34,437 --> 01:03:35,688
أين هم؟
707
01:03:38,441 --> 01:03:39,859
هل ذهبت؟
708
01:03:41,777 --> 01:03:43,112
جيد.
709
01:03:45,656 --> 01:03:48,075
باهظة الثمن، ولكن الأمر يستحق ذلك.
710
01:04:10,514 --> 01:04:12,600
ثلاثة عروض يومية
والتحقق من الجدول 6.
711
01:04:17,313 --> 01:04:19,940
أعطني يد المساعدة. الجدول 3، هناك.
712
01:04:19,982 --> 01:04:22,902
- النبيذ الأحمر حامض.
- إنها الثالثة.
713
01:04:22,943 --> 01:04:24,570
قالها الشيف.
714
01:04:39,418 --> 01:04:42,880
- حصلت على الكركند و20 رطلاً من السمك.
- جيد.
715
01:04:43,547 --> 01:04:45,883
- متى تصل كاثرين إلى هنا؟
- السبت.
716
01:04:46,342 --> 01:04:48,052
- هل أنت سعيد؟
- نعم.
717
01:04:48,094 --> 01:04:49,804
لقد اشتقت لها، كما تعلمون.
718
01:04:50,429 --> 01:04:52,515
- وسيزار؟
- وماذا عنه؟
719
01:04:52,556 --> 01:04:55,601
- هل تفكر فيه؟
- كل يوم عادي.
720
01:04:56,060 --> 01:04:58,354
- هل تفتقدينه؟
- لا.
721
01:04:59,063 --> 01:05:02,108
إنه شخص تفكر فيه بسرور،
722
01:05:02,149 --> 01:05:04,735
لكن لا، لا أفعل.
723
01:05:13,452 --> 01:05:15,663
- هل اتصلت ميشيل مرة أخرى؟
- نعم.
724
01:05:16,372 --> 01:05:17,665
هل أعجبتهم الرسومات؟
725
01:05:19,625 --> 01:05:21,502
يعتقدون أن الأخيرة مضحكة للغاية.
726
01:05:22,253 --> 01:05:23,462
القرف.
727
01:05:25,381 --> 01:05:26,590
أنت تشتت انتباهي.
728
01:05:33,722 --> 01:05:34,974
نحن سعداء.
729
01:05:37,351 --> 01:05:39,353
أريد أن أعيش لفترة طويلة.
730
01:05:41,147 --> 01:05:42,481
وقتا طويلا جدا.
731
01:05:44,233 --> 01:05:46,235
طالما أن أطفالي يفعلون ذلك.
732
01:05:46,277 --> 01:05:49,113
أطفالك؟ هل لديك آخرين؟
733
01:05:49,155 --> 01:05:52,658
لا، لكني أرغب في الحصول على آخرين.
الكثير منهم.
734
01:06:19,393 --> 01:06:22,563
- متى أرى القوارب؟
- لقد رأيتهم.
735
01:06:22,605 --> 01:06:25,191
- أريد أن أذهب على واحدة.
- غداً.
736
01:06:27,735 --> 01:06:30,112
اذهب الآن إلى النوم.
737
01:06:33,616 --> 01:06:35,117
اترك الضوء مضاءً.
738
01:06:36,410 --> 01:06:39,330
- لا تغلق الباب.
- إذا أردت.
739
01:07:32,550 --> 01:07:35,928
- ماذا سيكون لديك؟
- نفس الشيء.
740
01:07:35,970 --> 01:07:37,972
- بيرنود؟
- نعم.
741
01:07:43,352 --> 01:07:44,979
ليس الكثير من الناس.
742
01:07:45,020 --> 01:07:48,357
الآن أصبح الأمر هادئًا. يأتون متأخرين لتناول المشروبات.
743
01:07:51,318 --> 01:07:52,318
1.50.
744
01:07:58,742 --> 01:08:01,954
هل تعرف صديقًا لي، ديفيد؟
745
01:08:01,996 --> 01:08:05,165
ديفيد؟ يجب أن أقول ذلك.
746
01:08:05,708 --> 01:08:07,209
إنه يسبح مع زوجته.
747
01:08:08,252 --> 01:08:09,753
وقال انه سوف يكون هنا الليلة.
748
01:08:12,214 --> 01:08:13,924
هل تعرف أي شاطئ؟
749
01:08:14,383 --> 01:08:17,386
عادة، يذهبون... أترى الطريق الساحلي؟
750
01:08:17,428 --> 01:08:19,179
نحو بيزييه.
751
01:08:49,918 --> 01:08:50,919
هنا.
752
01:09:47,976 --> 01:09:50,270
ربما يعتقد أنني رجل عصابات.
753
01:09:53,315 --> 01:09:55,109
أنت تعرف أنني لم أكن نفسي.
754
01:09:57,069 --> 01:09:58,737
لقد جن جنوني.
755
01:10:00,864 --> 01:10:02,491
أدركت ذلك.
756
01:10:05,160 --> 01:10:06,245
على أية حال...
757
01:10:11,959 --> 01:10:13,544
يا له من مكان.
758
01:10:15,713 --> 01:10:18,298
الطقس في باريس... فظيع.
759
01:10:22,553 --> 01:10:24,304
أنت بخير؟
760
01:10:33,689 --> 01:10:35,899
لقد تغلبت. كنت أقود سيارتي طوال الليل.
761
01:10:36,358 --> 01:10:38,193
وجائع.
762
01:10:52,332 --> 01:10:53,834
رأيت السيارة؟
763
01:10:54,334 --> 01:10:56,295
لقد غيرت السيارات.
764
01:10:56,336 --> 01:10:58,547
لا مزيد من تلك الوحوش الكبيرة.
765
01:10:59,006 --> 01:11:01,759
- كيف وجدتنا؟
- ميشيل؟
766
01:11:04,178 --> 01:11:06,180
أوه، هل أخبرك عن الأستوديو؟
767
01:11:08,223 --> 01:11:10,058
صحيح لقد طلبت منه...
768
01:11:11,226 --> 01:11:14,980
حسنا، كل شيء ثابت.
قلت أنني سأخبرك بنفسي.
769
01:11:15,022 --> 01:11:19,067
لذلك، عاد كل شيء إلى شكله.
اللوحات، كل شيء.
770
01:11:19,818 --> 01:11:23,238
أوه، ورسومات ذلك الرجل...
ما اسمه؟ جورج.
771
01:11:24,364 --> 01:11:25,532
لقد دفعت له.
772
01:11:26,283 --> 01:11:28,076
هذه الأشياء تكلف ثروة.
773
01:11:30,329 --> 01:11:31,455
انظر من هناك!
774
01:11:35,250 --> 01:11:36,919
كلكم ساخنون.
775
01:11:38,921 --> 01:11:40,589
إنها مثيرة، أليس كذلك؟
776
01:11:40,631 --> 01:11:42,090
تعال الى هنا.
777
01:11:42,591 --> 01:11:44,134
تعال واحصل على قبعتك.
778
01:11:46,345 --> 01:11:50,682
لذا فإن صاحب المقهى هناك،
انه عمك؟
779
01:11:50,724 --> 01:11:52,226
إنه يعرف كل شيء.
780
01:11:52,893 --> 01:11:56,897
يبدو وكأنه ... رجل لطيف.
781
01:11:58,273 --> 01:11:59,608
عطشان؟
782
01:12:00,484 --> 01:12:01,777
سؤال جيد.
783
01:12:11,912 --> 01:12:13,705
كما كنت أقول، باريس فظيعة.
784
01:12:14,289 --> 01:12:17,334
لقد كنا مشغولين للغاية،
لا وقت للالتفاف.
785
01:12:20,796 --> 01:12:23,799
أحضرت لك شيئا لترجمته.
786
01:12:24,633 --> 01:12:26,718
كالعادة، لا أستطيع الخروج.
787
01:12:27,553 --> 01:12:29,972
أين وضعته؟ اه هناك.
788
01:12:30,514 --> 01:12:32,182
لا، هذا...
789
01:12:34,393 --> 01:12:36,353
التعرف على المنزل؟
790
01:12:39,356 --> 01:12:43,318
هذا هو المكان الذي قضينا فيه الصيف
عندما كنا في سنها.
791
01:12:44,111 --> 01:12:47,573
- أين هي؟
- في فيندي. اشتريتها.
792
01:12:49,324 --> 01:12:52,202
لديها مساحة لجميع أفراد الأسرة
والأصدقاء.
793
01:12:53,328 --> 01:12:56,123
إنه منزل كبير، يجب أن يكون به عشر غرف.
794
01:12:56,164 --> 01:13:00,168
لكن الأمر مضحك،
من الخارج تبدو صغيرة،
795
01:13:00,210 --> 01:13:03,672
ومن ثم تدخل
وهي فرساي صغيرة.
796
01:13:03,714 --> 01:13:06,133
لكنها في الحقيقة جميلة، إنها...
797
01:13:55,933 --> 01:13:58,727
للمبارزة عليك أن تقف
مع قدميك وراء.
798
01:13:58,769 --> 01:14:02,522
بين هنا وهنا، بالتحديد المركز:
العاشرة والعاشرة.
799
01:14:04,483 --> 01:14:08,153
الأمر كله يتعلق بالتوازن.
خذ الرافعات، على سبيل المثال.
800
01:14:08,195 --> 01:14:13,241
الرافعة، إذا كانت غير متوازنة،
أقل نسيم قليلًا، فيتحطم.
801
01:14:14,993 --> 01:14:16,662
هل تعرف ما أقوله؟
802
01:14:16,703 --> 01:14:19,039
لقد التقيت ذات مرة برجل في مارتيج،
منذ حوالي عشر سنوات.
803
01:14:19,081 --> 01:14:22,751
كان اسمه فيكتور كاشبلانش بلوفييه.
804
01:14:22,793 --> 01:14:26,421
ستة أقدام وخمسة. رجل ضخم حقيقي.
805
01:14:26,463 --> 01:14:29,466
حتى المنجنيق لم يتمكن من إسقاطه.
806
01:14:30,717 --> 01:14:32,761
هذا كل شيء يا شباب. نحن نغلق.
807
01:14:33,553 --> 01:14:35,013
دعنا نذهب.
808
01:15:10,382 --> 01:15:13,176
تركض كاثرين، وأنا أمشي على طول الشواطئ.
809
01:15:15,012 --> 01:15:17,180
إنه منزل نسيناه.
810
01:15:17,639 --> 01:15:20,642
تتذكر كارلا لون الستائر.
811
01:15:20,684 --> 01:15:23,145
أنا متأكد من أنها ليست هي نفسها.
812
01:15:23,186 --> 01:15:27,524
<ط> ولكن كما تعلمون،
الأشياء التي يحبها المرء لا يمكن طلاءها.
813
01:15:28,734 --> 01:15:32,362
التقطت الرياح يوم الاثنين،
وأنا راضٍ
814
01:15:32,821 --> 01:15:36,992
وأكتب رسالتي الخامسة
وأنتظر صمتك الخامس.
815
01:15:37,451 --> 01:15:40,620
أستطيع سماع ضحكات العائلة بالأسفل،
816
01:15:40,662 --> 01:15:44,541
وإذا كتبت أنني حزين،
إنه أمر غير أمين وأنا أعلم ذلك.
817
01:15:45,250 --> 01:15:48,086
أعلم أنني لن أراك مرة أخرى أبدًا.
818
01:15:48,128 --> 01:15:50,839
ومع ذلك، أود أن أعرف أين أنت.
819
01:15:55,218 --> 01:15:56,720
أين أنت؟
820
01:15:56,762 --> 01:15:58,764
تعيش ولا تجيب.
821
01:15:59,514 --> 01:16:03,018
أخطأت ماريتيه قتل نفسها
القفز على صخرة.
822
01:16:03,060 --> 01:16:04,561
سايمون واقع في الحب.
823
01:16:05,479 --> 01:16:07,022
اشتريت فستانين.
824
01:16:07,064 --> 01:16:10,567
واحدة زرقاء وواحدة بيضاء.
825
01:16:11,068 --> 01:16:15,155
أخذت الأم اختبار القيادة لها.
ونحن نتساءل لماذا الآن.
826
01:16:15,822 --> 01:16:17,657
جاء أنطوان لرؤيتنا.
827
01:16:19,451 --> 01:16:22,329
هذا غير صحيح، فأنا لم أشتري تلك الفساتين.
828
01:16:22,370 --> 01:16:25,248
أريد فقط أن أتحدث معك عن نفسي.
829
01:16:25,832 --> 01:16:29,586
لا مبالاتك لا تؤذي،
فقط الأسماء التي أعطيها:
830
01:16:30,337 --> 01:16:32,589
الغضب والنسيان.
831
01:16:37,219 --> 01:16:41,306
<ط>سيزار سيظل دائمًا سيزار،
وستظل دائمًا ديفيد،
832
01:16:41,348 --> 01:16:45,435
الذي يقودني دون أن يحملني،
يحملني دون أن يأخذني،
833
01:16:45,977 --> 01:16:47,979
ويحبني دون أن يريدني.
834
01:16:58,490 --> 01:17:00,075
هذا أنا.
835
01:17:00,784 --> 01:17:02,035
لذلك أرى.
836
01:17:02,619 --> 01:17:04,037
كيف الحال؟
837
01:17:04,621 --> 01:17:05,705
وأنت؟
838
01:17:06,540 --> 01:17:07,707
تمام.
839
01:17:08,166 --> 01:17:12,254
حسنا، لا. ضرب حجر زجاجي الأمامي،
تحطمت تحت أنفي.
840
01:17:14,256 --> 01:17:17,551
حسنًا؟ جميل، أليس كذلك؟
841
01:17:19,261 --> 01:17:21,304
لقد غيرت الستائر.
842
01:17:23,098 --> 01:17:26,601
حسنًا، كل شيء على ما يرام.
كل شيء عظيم.
843
01:17:27,435 --> 01:17:28,895
كلهم هناك.
844
01:17:29,688 --> 01:17:33,859
روزالي مشغولة
تتجول والدتها حولها،
845
01:17:34,568 --> 01:17:37,070
والأطفال سمينون وبصحة جيدة.
846
01:17:37,863 --> 01:17:39,156
كما تعلمون، إجازة.
847
01:17:41,116 --> 01:17:43,410
- إذًا كل شيء على ما يرام؟
- أوه، نعم.
848
01:17:44,411 --> 01:17:45,620
حسنا، لا.
849
01:17:46,997 --> 01:17:48,874
في الواقع، لا شيء على ما يرام.
850
01:17:49,457 --> 01:17:50,834
لا شيء على الإطلاق.
851
01:17:53,003 --> 01:17:56,548
كما تعلمون، إنها هناك وهي ليست هناك.
852
01:17:57,507 --> 01:18:01,219
إنها تفعل ما بوسعها،
ولكن ليس ما تريد. لقد سقطت.
853
01:18:03,096 --> 01:18:07,100
في البداية، كان الأمر كما في البداية.
يعني... مثل قبل.
854
01:18:08,268 --> 01:18:12,731
الآن، ضحكتها فارغة.
تخرج تحت المطر... أي شيء.
855
01:18:15,275 --> 01:18:17,194
والأسوأ من ذلك أنها لا تطلب أي شيء.
856
01:18:18,403 --> 01:18:20,405
إنه مثل متحف الشمع.
857
01:18:20,447 --> 01:18:23,158
إنها تتحرك كشخص حقيقي،
لكنه الشمع.
858
01:18:23,617 --> 01:18:25,118
وهذا يقودني إلى الجنون.
859
01:18:27,579 --> 01:18:29,122
مسكين سيزار.
860
01:18:30,749 --> 01:18:32,500
نعم، سيزار المسكين.
861
01:18:37,005 --> 01:18:39,090
لكن لماذا تخبرني بهذا؟
862
01:18:39,883 --> 01:18:41,301
لذلك سوف تأتي.
863
01:18:42,636 --> 01:18:43,803
ليس لدي خيار.
864
01:18:47,098 --> 01:18:49,726
- لماذا لا؟
- فقط لا.
865
01:18:50,185 --> 01:18:53,230
- لا يكون احمق.
- لا تكون احمق.
866
01:18:53,271 --> 01:18:55,273
أنا لا أكون أحمق.
867
01:18:56,691 --> 01:18:57,943
أخشى أنها سوف تغادر.
868
01:19:02,656 --> 01:19:05,325
مرحبا الفنان! اهلا كيف حالك؟
869
01:19:05,367 --> 01:19:08,203
- بخير. ميشيل. كيف الحال؟
- بخير.
870
01:19:08,245 --> 01:19:10,956
باستثناء التهجئة
لتلك الفتاة التي استأجرتها.
871
01:19:10,997 --> 01:19:12,207
دعونا نرى.
872
01:19:13,166 --> 01:19:15,335
هل يمكنني استخدام الهاتف؟
873
01:19:15,377 --> 01:19:18,421
- بالتأكيد. الهاتف في الطابق العلوي.
- شكرًا.
874
01:19:21,132 --> 01:19:23,593
- تبدو جيدة بالنسبة لي.
- تبدو جيدة له.
875
01:19:24,052 --> 01:19:25,470
لأن لديها الحمار لطيفة.
876
01:19:27,389 --> 01:19:28,974
مارسيل؟ هذا أنا.
877
01:19:29,432 --> 01:19:31,017
لا، أنا في باريس.
878
01:19:31,059 --> 01:19:33,395
انظر، اه... نعم، نعم، بخير.
879
01:19:33,436 --> 01:19:35,689
انظر، لا أستطيع الذهاب إلى ليون.
880
01:19:36,731 --> 01:19:38,692
لأنني لا أستطيع، لهذا السبب.
881
01:19:39,484 --> 01:19:41,945
هيا، أنتم الثلاثة يمكنكم التعامل مع الأمر.
882
01:19:41,987 --> 01:19:43,613
نعم نعم.
883
01:19:44,072 --> 01:19:45,949
نعم، في بواتييه، نعم.
884
01:19:46,825 --> 01:19:50,620
لا أعرف.
أنا لا أصرخ. أنا أتحدث.
885
01:19:52,122 --> 01:19:54,416
نعم، سأتصل الليلة، أو سأأتي. يمين.
886
01:19:56,042 --> 01:19:57,252
نعم، وداعا.
887
01:20:02,465 --> 01:20:03,633
إذن، بخلاف ذلك؟
888
01:20:05,135 --> 01:20:08,263
ليس هناك غير ذلك.
889
01:20:08,305 --> 01:20:12,559
إنها حياتنا: لها، وحياتي، وحياتك.
إذا ضاعت، كلانا يخسر.
890
01:20:12,600 --> 01:20:14,185
ماذا تريد مني أن أفعل؟
891
01:20:20,150 --> 01:20:22,694
انظر يا ديفيد، لن أحاول مزاحك.
892
01:20:23,445 --> 01:20:26,990
أعتقد، إذا كانت معه،
893
01:20:27,449 --> 01:20:29,367
في النهاية سوف تتعب منه.
894
01:20:29,826 --> 01:20:31,745
سوف تعود لي.
895
01:20:33,288 --> 01:20:35,790
الآن، هي تتخيلك. هذا هو الأسوأ.
896
01:20:37,459 --> 01:20:39,627
لا أستطيع محاربة الخيال.
897
01:20:42,297 --> 01:20:43,506
لا أستطبع.
898
01:20:44,966 --> 01:20:46,426
لا أستطيع أن أتخلى عنها.
899
01:20:51,139 --> 01:20:52,807
فقلت في نفسي...
900
01:20:53,892 --> 01:20:55,643
ربما يستطيع ديفيد ذلك.
901
01:20:57,854 --> 01:21:01,608
أوه لا. ديفيد لا يستطيع أن يفعل أي شيء.
902
01:21:06,738 --> 01:21:08,281
لم أعد أعرف.
903
01:21:16,998 --> 01:21:18,249
ما هذا؟
904
01:21:20,502 --> 01:21:21,795
قاتل؟
905
01:21:26,091 --> 01:21:27,300
هل هكذا تراني؟
906
01:21:38,561 --> 01:21:40,438
سأعود إلى هناك.
907
01:21:44,734 --> 01:21:46,069
إذن، أنت لا تريد أن تأتي؟
908
01:21:47,278 --> 01:21:49,572
هيا، هذا يكفي. أوقفه.
909
01:22:03,211 --> 01:22:05,422
لا، لن أتوقف عن ذلك!
910
01:22:05,463 --> 01:22:07,507
لقد جئت ودمرت كل شيء!
911
01:22:07,549 --> 01:22:09,634
اطفئها!
912
01:22:11,302 --> 01:22:13,513
تريد أن تضرب؟ يمكنني أن أضرب أيضًا، هل تعلم؟
913
01:22:22,856 --> 01:22:24,315
اخرج يا سيزار.
914
01:23:17,327 --> 01:23:19,245
- أنا بخير.
- بعض في شعرك.
915
01:23:20,163 --> 01:23:21,456
كيف حال ذراعك؟
916
01:23:22,499 --> 01:23:23,791
تمام.
917
01:24:08,670 --> 01:24:10,004
كونياك.
918
01:24:22,850 --> 01:24:24,060
هل تدفع؟
919
01:24:28,064 --> 01:24:29,399
هل نذهب؟
920
01:25:58,988 --> 01:26:00,031
المنزل.
921
01:26:03,284 --> 01:26:04,410
البحر.
922
01:26:07,997 --> 01:26:09,749
وهذا هو المد والجزر فقط.
923
01:26:20,134 --> 01:26:21,469
ديفيد هنا.
924
01:26:23,012 --> 01:26:24,347
- أين؟
- هناك.
925
01:26:33,398 --> 01:26:38,069
لقد تعطلت سيارتي وأعارني سيارته
لذلك دعوته للخروج.
926
01:26:38,528 --> 01:26:41,072
- كيف حال المحرك؟
- لقد غيرت المضخة.
927
01:26:41,114 --> 01:26:43,908
- و؟
- يجب أن تعمل.
928
01:26:46,828 --> 01:26:48,830
هل يمكننا إلقاء نظرة؟
929
01:26:48,871 --> 01:26:52,291
- نحن ذاهبون. هل تحتاج إلى أي شيء؟
- ًلا شكرا.
930
01:27:10,351 --> 01:27:12,562
لم أرى البحر منذ...
931
01:27:14,230 --> 01:27:16,232
لماذا لم تخبريني؟
932
01:27:16,274 --> 01:27:18,025
لم أكن أعرف نفسي.
933
01:27:21,070 --> 01:27:24,240
البيت، كل شيء...
تماما مثل الرسالة.
934
01:27:25,032 --> 01:27:26,492
رسائل من؟
935
01:27:31,539 --> 01:27:34,125
- أين سيمون؟
- هنا!
936
01:27:34,167 --> 01:27:36,669
من فضلك، قم بتنظيف المرآب.
937
01:27:36,711 --> 01:27:38,421
- كانت السماء تمطر.
- توقف.
938
01:27:38,463 --> 01:27:40,256
لا تجادل!
939
01:27:43,050 --> 01:27:45,011
- ما أخبارك؟
- أنا أتحرك.
940
01:27:46,053 --> 01:27:48,806
سوف يذهب إلى غرفة لويز،
تأخذ سريره.
941
01:27:49,265 --> 01:27:51,726
- هل تصاب بالبرد في الليل؟
- لا لماذا؟
942
01:27:51,768 --> 01:27:52,810
البطانيات.
943
01:27:55,938 --> 01:27:58,566
- حقيبتك؟
- ليس لدي أي.
944
01:27:59,108 --> 01:28:00,902
أتيت هكذا؟
945
01:28:05,698 --> 01:28:06,866
لكن...
946
01:28:13,206 --> 01:28:14,457
هناك.
947
01:28:15,958 --> 01:28:18,753
سأذهب لإحضار سيزار وبعد ذلك سنأكل.
948
01:28:21,547 --> 01:28:25,259
لمن أتيت؟ سيزار أم روزالي؟
949
01:28:34,143 --> 01:28:35,186
آت.
950
01:28:56,541 --> 01:28:58,960
لقد ظن أنها البطارية، لكني...
951
01:28:59,001 --> 01:29:01,254
لماذا أحضرت ديفيد؟
952
01:29:01,295 --> 01:29:04,507
لم أكن أنا.
إنه كبير بما يكفي ليأتي بنفسه.
953
01:29:04,549 --> 01:29:07,093
بالضبط، فهو لم يأت بنفسه.
954
01:29:07,134 --> 01:29:09,595
لا أعلم، لقد التقيت به.
955
01:29:10,221 --> 01:29:11,430
في الشارع؟
956
01:29:12,640 --> 01:29:17,019
لا، في منزله، لأنه كان عليّ المرور
بالنسبة للوحات، كانت هناك فواتير.
957
01:29:17,061 --> 01:29:19,063
وكان هناك.
958
01:29:19,605 --> 01:29:22,275
- وقال: "سآتي".
- يمين.
959
01:29:27,113 --> 01:29:30,283
ماذا تتوقع؟ ماذا تريد؟
960
01:29:32,827 --> 01:29:34,370
لكي تكون سعيدا.
961
01:29:35,663 --> 01:29:37,290
هذا كل شيء.
962
01:29:37,331 --> 01:29:40,793
مع ديفيد وسيزار. في نفس الوقت.
963
01:29:41,752 --> 01:29:45,548
- لا أستطيع قراءة رأيك.
- أو بنفسك أيضاً.
964
01:29:46,674 --> 01:29:48,092
ما الذي تخاف منه؟
965
01:29:48,885 --> 01:29:50,803
أنت تسألني ذلك؟
966
01:29:52,305 --> 01:29:54,473
أنا لا أتساءل عن الأشياء، بل أراها.
967
01:29:55,224 --> 01:29:57,435
عندما لا يكون هنا، أنت فارغ.
968
01:29:58,102 --> 01:29:59,896
لذا، الآن بعد أن أصبح هنا، سأرى.
969
01:30:01,188 --> 01:30:02,648
سنرى.
970
01:30:08,362 --> 01:30:09,530
بخير.
971
01:30:25,755 --> 01:30:27,423
مرحبا ميشيل.
972
01:30:27,465 --> 01:30:30,843
بخير، شكرا لك.
ليست جيدة جدا. كيف حال باريس؟
973
01:30:31,510 --> 01:30:34,513
نعم، سوف أضعه. ديفيد، أنا ميشيل.
974
01:30:34,555 --> 01:30:36,766
- ما الأمر يا لويز؟
- سرق كلبها.
975
01:30:36,807 --> 01:30:38,309
لم يكن كلبي.
976
01:30:41,062 --> 01:30:42,521
كيف تمت سرقتها؟
977
01:30:42,563 --> 01:30:45,149
وتبعتني لمدة اسبوع
ورجعت إلى أصحابها.
978
01:30:45,191 --> 01:30:46,317
نعم.
979
01:30:47,193 --> 01:30:49,195
لابد أنها كانت مملوكة لبعض المعسكرين.
980
01:30:49,236 --> 01:30:51,072
نعم، أنا أفهم.
981
01:30:51,113 --> 01:30:52,740
ماريتي، مرري المربى.
982
01:30:52,782 --> 01:30:57,286
قل له أن يأتي. اطلب منه الاتصال بمارسيل
لسيارتي. يجب أن تكون جاهزة.
983
01:30:57,328 --> 01:30:59,997
حسنًا، انتظر. متى؟
984
01:31:00,039 --> 01:31:02,792
والشرطة تقبض عليهم
ويقتلهم بالحقن.
985
01:31:02,833 --> 01:31:04,377
مستحيل!
986
01:31:04,835 --> 01:31:06,837
الرجل في السيرك يصنع وجوهًا مضحكة.
987
01:31:07,922 --> 01:31:11,550
انظر، تعال إلى هنا.
أحضرهم معك.
988
01:31:11,592 --> 01:31:15,054
- هل أحضرتهم إلى السيرك؟
- لم يكن علي ذلك، كان في الخارج.
989
01:31:15,096 --> 01:31:18,557
هل تعرف ماذا قدم إميل في الكنيسة؟
اثنين من المحار.
990
01:31:20,101 --> 01:31:21,143
مررها.
991
01:31:22,144 --> 01:31:23,354
ليس سيئًا!
992
01:31:56,721 --> 01:31:57,930
أين هو ذاهب؟
993
01:31:58,764 --> 01:32:00,433
بواتييه، للعقد.
994
01:32:18,284 --> 01:32:21,579
يريدني أن أقلق، حتى أن أشفق عليه.
995
01:32:21,620 --> 01:32:22,872
هذه هي لعبته.
996
01:32:24,790 --> 01:32:26,417
لكنني لن ألعب.
997
01:32:27,418 --> 01:32:28,669
ليس بعد الآن.
998
01:32:32,715 --> 01:32:34,216
ثم ماذا؟
999
01:32:34,925 --> 01:32:36,552
أنا لا أعرف، ديفيد.
1000
01:32:52,610 --> 01:32:55,738
غرفة نوم والد سيمون.
زوج الأم الثاني.
1001
01:32:56,822 --> 01:32:58,365
كم كان عمرك؟
1002
01:32:59,700 --> 01:33:01,494
عشرة، اثني عشر.
1003
01:33:02,328 --> 01:33:04,163
كنت في الحب معه.
1004
01:33:08,501 --> 01:33:10,002
هل تحبني؟
1005
01:33:17,676 --> 01:33:20,679
لكنك تحب سيزار،
أو لن تكون هنا.
1006
01:33:21,889 --> 01:33:25,684
و إن لم تحبيه
هل ستكون هنا؟
1007
01:35:42,571 --> 01:35:44,823
- لم تذهبي...
- إلى بواتييه؟ لا، لا.
1008
01:35:45,282 --> 01:35:46,617
لا، لقد عدت.
1009
01:35:48,535 --> 01:35:49,995
سأتصل بهم.
1010
01:35:53,832 --> 01:35:55,668
دعونا نخرج القارب.
1011
01:35:56,335 --> 01:35:58,212
قال إميل أنه سيكون يومًا جميلاً.
1012
01:36:03,717 --> 01:36:06,470
- هل هناك أي مكالمات لي؟
- في الليل؟ لا.
1013
01:36:20,776 --> 01:36:22,444
البدلة الخاصة بك تبدو جميلة.
1014
01:36:23,362 --> 01:36:26,198
نعم، لقد تجعدت من... أوه، القرف!
1015
01:36:26,240 --> 01:36:27,992
لم يحدث أي ضرر.
1016
01:36:28,742 --> 01:36:31,120
- ولكن أنت من...
- أنا من ماذا؟
1017
01:36:33,247 --> 01:36:34,290
لا شئ.
1018
01:36:38,877 --> 01:36:41,046
- أهلاً.
- أهلاً.
1019
01:36:41,088 --> 01:36:43,799
- أنت هنا؟
- نعم، سيزار هنا.
1020
01:36:45,217 --> 01:36:47,511
ماريتي، قطعي الخبز، وسأقوم بإعداد القهوة.
1021
01:36:55,060 --> 01:36:57,062
- هل تريد النوم؟
- لا.
1022
01:37:07,573 --> 01:37:08,866
مهلا، ميشيل.
1023
01:37:09,616 --> 01:37:12,619
- قل أنك وصلت إلى هنا بسرعة.
- نعم مع هذا.
1024
01:37:19,293 --> 01:37:20,753
ليس سيئًا.
1025
01:37:37,227 --> 01:37:38,854
إنها معنا يا أمي.
1026
01:37:41,482 --> 01:37:44,151
- طعم النبيذ؟
- ًلا شكرا.
1027
01:37:46,570 --> 01:37:47,988
قهوة؟
1028
01:37:49,907 --> 01:37:51,658
مهلا، القارب على الشاطئ.
1029
01:37:52,242 --> 01:37:53,786
سنضعها أبعد من ذلك.
1030
01:37:56,080 --> 01:37:59,083
هل تريد أن تأتي للمساعدة؟ لأنها ثقيلة.
1031
01:38:07,383 --> 01:38:09,802
يا للقرف! هذا مؤلم.
1032
01:38:10,636 --> 01:38:13,430
- لا تضحك، هذا يؤلم.
- منديل.
1033
01:38:13,472 --> 01:38:14,598
ماء.
1034
01:38:16,767 --> 01:38:19,186
- إنه مؤلم.
- انتظر، انتظر.
1035
01:38:19,645 --> 01:38:22,439
حسنًا، حسنًا، كل شيء على ما يرام.
1036
01:38:26,443 --> 01:38:29,154
لا أعرف ما هو الخطأ،
أشعر بالرغبة في القتال.
1037
01:38:30,114 --> 01:38:31,490
مع من؟
1038
01:38:31,532 --> 01:38:32,783
معي.
1039
01:38:38,330 --> 01:38:40,833
- السلة!
- لقد حصلت عليه!
1040
01:38:41,708 --> 01:38:43,252
- كاثرين!
- إنها هنا!
1041
01:38:44,461 --> 01:38:46,088
إنها مجرد عاصفة من الرياح!
1042
01:38:56,306 --> 01:39:00,060
بين العوامات.
عليك أن تذهب عند انخفاض المد.
1043
01:39:00,102 --> 01:39:01,645
سوف نستيقظ مبكرا.
1044
01:39:02,438 --> 01:39:05,441
- هل يمكننا سحب الخطوط؟
- بالتأكيد. في طريق الخروج.
1045
01:39:07,025 --> 01:39:09,611
- عنده ثلاثة.
- ليس بالضرورة.
1046
01:39:09,653 --> 01:39:11,447
- زوجان من الملكة عالية.
- أنا أعتبر.
1047
01:39:11,488 --> 01:39:13,407
- لا ينبغي أن يكون.
- خائفة، إيه؟
1048
01:39:14,158 --> 01:39:16,910
ماذا؟ زوجان من الملك عاليا.
1049
01:39:17,870 --> 01:39:19,329
أنا فضولي للغاية.
1050
01:39:20,247 --> 01:39:22,458
- إخفاء البطاقات الخاصة بك، أيها الغبي.
- فقط لا تنظر.
1051
01:39:22,499 --> 01:39:23,750
بطاقة واحدة.
1052
01:39:26,378 --> 01:39:27,754
ثلاثة ملوك.
1053
01:39:30,549 --> 01:39:31,717
بطاقتين.
1054
01:39:37,931 --> 01:39:41,852
وإذا قلت ثلاثة ملوك،
اثنين من ارسالا ساحقا؟
1055
01:39:41,894 --> 01:39:43,687
منزل كامل أيها الملوك؟ لا.
1056
01:39:47,357 --> 01:39:48,775
أوه، القرف.
1057
01:39:50,235 --> 01:39:51,987
- مستحيل.
- ما هو المستحيل؟
1058
01:39:52,029 --> 01:39:55,157
- لقد تخلصت من ملك القلوب.
- نعم، لكنه سقط فالتقطته.
1059
01:39:56,408 --> 01:39:58,827
- ثم خدعت.
- نعم. أنت لست غاضبا؟
1060
01:39:58,869 --> 01:40:00,537
يا له من وجه.
1061
01:40:00,579 --> 01:40:03,207
حسنًا، اللاعبون الحقيقيون لن يفكروا
كان مضحكا.
1062
01:40:03,248 --> 01:40:05,834
تعال.
سيعود الجميع إلى باريس غدًا للنوم.
1063
01:40:05,876 --> 01:40:08,629
- واحد آخر.
- بالتأكيد لا.
1064
01:40:08,670 --> 01:40:12,216
هل تعرف ما هو الوقت؟
1065
01:40:21,517 --> 01:40:23,519
هنري قلق عليك.
1066
01:40:23,977 --> 01:40:25,270
أنا أيضاً.
1067
01:40:26,271 --> 01:40:29,608
- هذا ليس جوابا.
- ماذا كان السؤال؟
1068
01:40:31,568 --> 01:40:33,904
- لا تنسى إصلاح دراجتي.
- أنا لن.
1069
01:40:33,946 --> 01:40:35,781
- أتمنى لك رحلة آمنة.
- اتصل بي.
1070
01:40:39,618 --> 01:40:40,994
التحدث قريبا.
1071
01:40:50,712 --> 01:40:52,130
ليس سيئًا.
1072
01:40:52,965 --> 01:40:55,300
- أين هو إميل بحق الجحيم؟
- لا أعرف.
1073
01:40:55,342 --> 01:40:57,010
في أي وقت قال؟
1074
01:41:01,723 --> 01:41:04,810
- سوف نلتقطه من جانب الميناء.
- أين؟
1075
01:41:05,435 --> 01:41:06,728
غادر.
1076
01:41:10,399 --> 01:41:11,567
تعال الى هنا.
1077
01:41:25,956 --> 01:41:28,584
لقد حصلنا على واحدة. قليلا.
1078
01:42:06,163 --> 01:42:09,499
إنه يخرج طوال العام، إميل،
في أي طقس.
1079
01:42:10,584 --> 01:42:12,753
أحد الصيادين الأخيرين.
1080
01:42:14,421 --> 01:42:16,006
نلقي نظرة جيدة.
1081
01:42:16,048 --> 01:42:19,176
قريبا، هذا الخط الساحلي بأكمله
ستكون منازل سكنية.
1082
01:42:20,260 --> 01:42:21,803
وبطبيعة الحال، بعضها لطيف.
1083
01:42:22,596 --> 01:42:24,723
- هل ندخل؟
- بارد؟
1084
01:42:26,224 --> 01:42:28,310
في أي وقت تصطاد غدا؟
1085
01:42:28,352 --> 01:42:30,020
- تعال معنا.
- لا.
1086
01:42:30,062 --> 01:42:32,773
- لماذا؟ سيكون الطقس مشمسًا.
- لا، لا أريد ذلك.
1087
01:42:33,273 --> 01:42:35,442
علينا أن نكون على الرصيف في الساعة 7:00.
1088
01:42:39,196 --> 01:42:42,407
- فقط الماضي أخف وزنا.
- ماذا؟
1089
01:42:43,241 --> 01:42:45,410
ثم بين الجزر الصغيرة.
1090
01:42:46,870 --> 01:42:48,664
أوه، نعم، هناك.
1091
01:42:50,624 --> 01:42:52,250
حصلت على الضوء؟
1092
01:42:52,292 --> 01:42:54,920
- لا، هل لديك ضوء يا إميل؟
- لا، أنا لا أدخن.
1093
01:42:54,961 --> 01:42:56,505
أنت لا تدخن؟
1094
01:42:56,546 --> 01:42:58,048
جيد.
1095
01:43:04,346 --> 01:43:05,597
دعونا نرى.
1096
01:43:06,973 --> 01:43:09,851
مرق السمك، مايونيز. هذا كل شيء.
1097
01:43:17,818 --> 01:43:19,611
الاستيلاء على الحقيبة.
1098
01:43:27,327 --> 01:43:28,829
ألا تزعجك عيناك؟
1099
01:43:30,956 --> 01:43:32,457
أتساءل ما هو عليه.
1100
01:43:34,000 --> 01:43:37,629
انظري يا ماريتي. باس.
1101
01:43:38,130 --> 01:43:39,715
لقد ذهبت روزالي.
1102
01:43:43,218 --> 01:43:44,218
ماذا؟
1103
01:43:46,638 --> 01:43:48,014
نعم، لقد ذهبت.
1104
01:43:49,558 --> 01:43:51,101
ماذا تقصد؟
1105
01:43:52,436 --> 01:43:57,357
هذا الصباح. حوالي الساعة 10:00،
مع كاثرين وكل الأشياء الخاصة بهم.
1106
01:44:00,694 --> 01:44:02,028
لكن ماذا قالت؟
1107
01:44:02,946 --> 01:44:06,450
لا شئ.
كما تعلمون، وقالت انها لا تريد التحدث.
1108
01:44:39,441 --> 01:44:43,111
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لم تخبرني.
1109
01:44:46,072 --> 01:44:47,699
لكن هذا واضح.
1110
01:44:49,326 --> 01:44:50,911
لقد انتهى الأمر.
1111
01:44:53,830 --> 01:44:55,540
ليس هناك المزيد يمكنني القيام به.
1112
01:45:07,052 --> 01:45:09,930
خذ سيارتي، سأذهب مع سيزار.
1113
01:45:38,875 --> 01:45:40,669
أنت تسير بسرعة كبيرة.
1114
01:45:40,710 --> 01:45:42,879
- لا توجد سيارات.
- هناك أشجار.
1115
01:46:10,615 --> 01:46:13,869
ربما تريد أن تموت، لكني لا أريد. القرف!
1116
01:46:19,332 --> 01:46:20,542
هيا، اخرج.
1117
01:46:42,439 --> 01:46:45,775
اعتقد سيزار أن الناس لا يستطيعون الانفصال
دون مناقشة.
1118
01:46:47,027 --> 01:46:48,904
ولكن هذا ما حدث.
1119
01:46:49,779 --> 01:46:52,741
لم يحاول هو ولا ديفيد العثور عليها.
1120
01:46:55,118 --> 01:46:58,622
كانت روزالي قلقة في البداية.
ثم اطمأننت.
1121
01:46:59,873 --> 01:47:01,917
لقد اعتمدت على نفسها فقط
1122
01:47:02,542 --> 01:47:04,586
لكنها كانت تثق بالوقت.
1123
01:47:11,134 --> 01:47:12,385
غادرت المدينة.
1124
01:47:13,219 --> 01:47:16,181
بحثت عن عمل،
ووجدت وظيفة في غرونوبل.
1125
01:47:18,350 --> 01:47:21,895
تلقى داود أخبارًا منها مرتين،
من ماريتي.
1126
01:47:22,520 --> 01:47:24,356
تلقى سيزار أخبارًا من ديفيد.
1127
01:47:25,148 --> 01:47:27,233
ثم توقفت عن الكتابة.
1128
01:47:30,320 --> 01:47:33,615
في البداية، لعب سيزار الورق كثيرًا
وفاز بالكثير.
1129
01:47:34,991 --> 01:47:39,245
<ط>ولكن سرعان ما بدأ يخسر.
لذلك توقف عن اللعب.
1130
01:47:40,372 --> 01:47:44,167
شيئًا فشيئًا،
لقد ترك العمل لإخوته.
1131
01:47:46,753 --> 01:47:51,758
<ط>لقد باع شقته،
وانتقل إلى منزل في الضاحية.
1132
01:47:53,259 --> 01:47:55,845
لم يتحدث سيزار عن روزالي مرة أخرى أبدًا.
1133
01:47:58,139 --> 01:48:00,517
لقد رأى ديفيد الكثير من سيزار
1134
01:48:01,393 --> 01:48:04,187
لكن إحدى المجلات الأمريكية قدمت عرضًا
1135
01:48:04,854 --> 01:48:08,191
قبلها داود وذهب بعيدًا.
1136
01:48:14,531 --> 01:48:17,826
استقلوا القطارات، واستقلوا الطائرات.
1137
01:48:17,867 --> 01:48:19,995
مرت سنة وبضعة أشهر.
1138
01:48:22,455 --> 01:48:25,542
عندما عاد، أقام ديفيد في منزل سيزار.
1139
01:48:25,583 --> 01:48:27,711
- لكن...
- لنكن موضوعيين.
1140
01:48:27,752 --> 01:48:31,172
بالتأكيد. يمكنك بسهولة القيام بالرسوم المتحركة الخاصة بك
هنا.
1141
01:48:32,257 --> 01:48:34,050
إذا أرسلوا لك المال.
1142
01:48:38,179 --> 01:48:41,391
هذا سوف يجعلك تضحك.
أنت لا تعرف بعد.
1143
01:48:41,433 --> 01:48:42,809
لقد تزوجت تقريبا.
1144
01:48:43,852 --> 01:48:46,271
وفي اللحظة الأخيرة قلت لا.
1145
01:48:46,312 --> 01:48:48,857
لماذا؟ أنا بخير كما أنا.
1146
01:48:48,898 --> 01:48:51,109
لا أحتاج... أفعل ما أريد.
1147
01:48:54,404 --> 01:48:58,700
خذ الطائرة إذا كنت في عجلة من أمرك،
لكننا سنذهب من أجل المتعة فقط.
1148
01:48:58,742 --> 01:49:00,952
اسمحوا لي أن أخدمك. الأطباق ساخنة.
1149
01:49:01,453 --> 01:49:02,912
هل صنعت هذا؟
1150
01:49:03,913 --> 01:49:05,623
أنا تقريبا قبض عليه.
1151
01:49:06,082 --> 01:49:07,959
- هل تعرف ماذا يوجد هناك؟
- لا.
1152
01:49:08,001 --> 01:49:09,169
عصير التفاح.
1153
01:49:12,922 --> 01:49:15,258
- ليس سيئا، هاه؟
- ممتاز.
1154
01:49:16,676 --> 01:49:20,263
كنت أفكر
نغادر لوهافر يوم الثلاثاء،
1155
01:49:20,305 --> 01:49:22,932
نائمة من الدرجة الأولى، المحطة الأولى في إدنبرة.
1156
01:49:22,974 --> 01:49:25,977
عطلة نهاية الأسبوع في اسكتلندا، الصيد، صيد الأسماك.
1157
01:49:26,019 --> 01:49:27,771
مرر لي الليمون.
1158
01:49:28,521 --> 01:49:30,899
إذا لم تكن مهتمًا بذلك، فقط أخبرني.
1159
01:49:30,940 --> 01:49:34,277
لا، لكني أفكر فقط في متى.
1160
01:49:34,944 --> 01:49:38,114
- ماذا تقصد بـ "متى"؟
- متى نعود؟
1161
01:49:39,115 --> 01:49:43,620
سوف نعود إلى لوهافر
بعد ظهر يوم الثلاثاء، وهنا في المساء.
1162
01:49:43,661 --> 01:49:46,247
- هل سيكون ذلك على ما يرام؟
- لا بأس معي. لكن...
1163
01:49:46,289 --> 01:49:47,499
ماذا؟
1164
01:49:47,540 --> 01:49:50,668
أوه، الموعد النهائي الخاص بك؟
سأتصل بالرجل. انه لطيف.
1165
01:49:50,710 --> 01:49:53,546
نعم، رأيته في ذلك اليوم. عندما نحن...